@ Dark Warrior:
Im Falle von Vista/Win7 kann es auch helfen die eigene LAN-Optimierung zu deaktiveren!
http://www.speedguide.net/faq_in_q.php?qid=247
Hat bei mir jedenfalls geholfen.
@zero33:
Sehr unwarscheinlich das Du in deiner Bude 2 Zähler laufen hast!
Mit unterschiedliche Stromkreise sind eher unterschiedliche Phasen gemeint.
Die Frage ist eher ob Du Wechsel-oder Drehstrom hast und wie bei Zweiterem die Aufteilung im Haus ist.
Bei Wechselstrom hat man eine Stromleitung (Phase) in die Wohnung, bei Drehstrom sind es 3 Leitungen.
Da es bei Wechselzähler eh nur eine Leitung gibt, funzt es da also (fast) immer.
Bei 3 Phasen werden im Regelfall die Anschlüsse im Haus (Steckdosen, Lampen) gleichmässig über alle Phasen verteilt um eine gleichmässige Auslastung zu haben.
Damit Dlan ordentlich läuft müssen nun die Räume, welche verbunden werden sollen, auf der gleichen Phase angeschlossen sein.
Falls jetzt die Zimmer unterschiedliche Phasen nutzen,kann man wie DW schrieb ein Phasenkoppler reinbauen, oder man klemmt beide Räume auf die gleiche Phase.
Sollte dann natürlich ein Fachmann machen. Laien haben im offenen Stromkasten soviel zu suchen wie Fahrradfahrer auf der Autobahn.