Forumspiel: Musikquiz (Juli + August 2002)

[fert]

kili ich bezweifle irgendwie das des auch der refrain ist...

 

[stefros]

Das is bestimmt irgendwas von seiner spanischen Sharkira CD .....

shakira - underneath ur clothes

 

[kilinator]

dave: is refrain, wie ich dir eben im msn sagte
stef: es hieß nur englische songs und das is n englischer und kein spanischer von meiner shaki
btw dein tipp is falsch lol

 

[fert]

ne shakira isses ned hab ich schon geschaut...

 

[Psycho Joker]

Hmmm, welche Musikrichtung?

 

[kilinator]

hm isses wirklich so schwer dass ich musikrichtung sagen muss? Ich mein das lied is vielleicht 3 monate alt wen überhaupt, die band gibts noch nicht sooo lang und das lied war in den top15 (ka wie weit oben genau) in euren charts in .de. Musikvideo wurde 645756 mal gespielt auf mtv/viva

 

[stefros]

Genau welche richtung ? Wenn ichs so vor mich hinsing kommts mir bekannt vor , wie von alainis morisette oder ?

 

[kilinator]

stef ich beantworte keine fragen like "wie von soso gell?", sag interpret und titel dann schaun wir weiter

musik richtung...naja es is kein hiphop, kein techno, kein rap, ich kann die richtung ned genau beschreiben, vertu mich da leicht ^^.

 

[stefros]

ok danke fuer den tipp andi hehe

alainis morisette - hands clean

 

[kilinator]

FALSCH MAN !!!!!! boa ihr flaschen, vor allem du stef hehe
rate ned unwillkürlich herum ey, entweder man kennt den text oder nich. Rumraten verstößt gg die regeln

btw musikrichtung is rock würd ich sagen, aber garantie gibts da nich drauf ^^

 

[stefros]

*texthervorkram*

Und du kannst mein jemand sein
Du kannst mein meer sein
Du weißt dass ich dich beschützen werde
Von all dem obszönem
Ich wundere mich was du tust
Stelle mir vor wo du bist
Es sind ozeane zwischen uns
Aber das ist nicht sehr weit

ich hab im Kopf :
you can be my anyonneeee
u can be my raaaain
-----?-------
i wonder what ur doing
imagine where u are
oceans are between us
but that is not that far

 

[Psycho Joker]

Also wenn's so oft auf MTV und den ganzen anderen Musiksendern läuft, dann kenn ich den Text net, weil ich bei solchen Videos imemr gleich weiterzapp.

 

[kilinator]

also der english text stimmt schon mal an allen ecken und enden ned, haltet euch ned dran, isn guter tipp ^^

 

[Psycho Joker]

Original geschrieben von stefros
*texthervorkram*

Und du kannst mein jemand sein
Du kannst mein meer sein
Du weißt dass ich dich beschützen werde
Von all dem obszönem
Ich wundere mich was du tust
Stelle mir vor wo du bist
Es sind ozeane zwischen uns
Aber das ist nicht sehr weit

ich hab im Kopf :
you can be my anyonneeee
u can be my raaaain
-----?-------
i wonder what ur doing
imagine where u are
oceans are between us
but that is not that far

Meer = Rain???

Ich würd das so übersetzen:

You can be my somebody
You can be my sea
You know, that I will protect you
From all that obscene
I'm marvelling what you are doing
Imagining where you are
There are oceans between us
But that's not very far


Soweit so gut, aber das sagt mir immer noch nix...

 

[stefros]

Nein Joker das isn Lied welches mir spontan einfällt wenn ich den Text lese , ich kenne kein Lied mit Ocean 2 (

 

[fert]

kili nu geb halt ma tipps mit denen wir auch was anfangen koennen...wenn wir scho mit dem text nix anfangen koennen weil er eben auch nochma umgeschrieben is usw lol

 

[kilinator]

ey ja ich hab euch gesagt es is rock, es is ned sehr alt (2-3 monate), es war in euren charts weit oben, die band is ned so alt noch, ey was wollt ihr noch? Es is die 2. single die sie herausgebracht haben wenn euch das was hilft
Was den text angeht, ich glaub ich hab zeitenfehler gemacht, ich besser mal eben nach ->

Und du könntest mein jemand sein
Du könntest mein meer sein
Du weißt dass ich dich beschützen werde
Von all dem obszönem
Ich wundere mich was du tust
Stelle mir vor wo du bist
Es sind ozeane zwischen uns
Aber das ist nicht sehr weit

in den ersten 2 zeilen heißt es jeweils "könntest" und nicht "kannst"

 

[stefros]

puddle of mud - blurry

 

[kilinator]

es heißt mudd aber egal, stef hats richtig =)

stefros= 13 points
kilinator = 8 points
beforegod = 7 points
psycho joker=4 pointz
skyracer, nuke, = 2 points
akira223,mr-cool, wherezone= 1 point

 

[stefros]

stefros= 14 points
kilinator = 8 points
beforegod = 7 points
psycho joker=4 pointz
skyracer, nuke, = 2 points
akira223,mr-cool, wherezone= 1 points


dum di dum
nimm einen blick auf mich nun
siehst du nicht dass ich wirklich wissen will
ob die liebe die wir haben für immer halten wird ?

nun bin ich nicht ängstlich - mehr
so das gefühl das ich habe
es ist mehr als liebe
lass uns sein zusammeeeeeeeeeen