Hatte ich auch schon das ein oder andere Mal.
Typischer Grafikbug.
Die Aussage, dass sowas nur von Hardware kommt, kann ich nicht besätigen, denn genau solche Fehler hatte ich auch schon in einigen anderen Games, und die traten dann meist auf, wenn die DirectX-Version zu neu, aber der Grafikkartentreiber dafür zu alt ist.
In diesem Fall tippe ich aber eher auf ein Feature von EA... bei denen ist ja alles möglich ^^