Wie flüssig sind die Schweizer wirklich?

[Grischa]

So aufzuwachsen ist da sicher schon ein Vorteil aber es schränkt die Entwicklung auch teilweise ein und ich denke man kann dann keine der beiden Sprachen wirklich absolut perfekt. Schau dir mal Veronica Poth an die zweisprachig aufgewachsen ist. Man kann ja nicht mehr rausholen als drin ist.

schau die mal ihren Kontostand an und dann deinen und dann sag das noch einmal ^^

 

[stefros]

So aufzuwachsen ist da sicher schon ein Vorteil aber es schränkt die Entwicklung auch teilweise ein und ich denke man kann dann keine der beiden Sprachen wirklich absolut perfekt. Schau dir mal Veronica Poth an die zweisprachig aufgewachsen ist. Man kann ja nicht mehr rausholen als drin ist.

 

[Psycho Joker]

Also Verona Pooth ist vielleicht ein blödes Beispiel, weil die ihre Sprachfehler als Teil ihrer Persona kultiviert. Sie psielt ja das Blödchen recht überzeugend, ist es aber garantiert nicht.
Dass Zweisprachigkeit die sprachliche Entwicklung einschränkt halte ich für einen Mythos. Es ist erwiesen, dass gerade kleine Kinder im Kindergartenalter bis zu 4 Sprachen parallel perfekt lernen können, inklusive Aussprache. Es kommt natürlich auf das richtige Training bzw. die richtige Übung an.

 

[stefros]

Ich denke aber das hängt auch vom generellen Kind ab. Natürlich ist es auch sehr wichtig wie gut die Eltern die jeweilige Sprache können aber das ist ja wieder eine andere Sache. Aber wenn ein Kind nicht sprachlich etwas begabt ist wird es das glaube ich nicht wirklich hinbekommen. Natürlich ist es leichter es als Kind zu lernen als später als Erwachsener.

Ich fände es nur gefährlich dass man dann nicht am Ende damit aufendet dass die Person zwei Sprachen so halbgar sprechen kann aber keine richtig. Oder dass es nicht unterscheiden kann was jetzt zu welcher Sprache gehört. Das würde ich mir als Problem vorstellen wenn man sie gleichzeitig lernt. Obwohl man natürlich wohl irgendwann selbst unterscheiden kann wenn man eine Grundmenge hat von der man weiss wozu sie gehört den Rest dann zuzuordnen.

 

[.deviant]

Oh gerade das, mit dem Trennen kriegen gerade Kinder sehr gut hin. Irgendwie verstehen die das sehr intuitiv (au man, eigentlich müsst ichs richtig erklären können. Fremdsprachenerwerb war auch Teil vom Studium, naja ). Da haben erwachsene Multilinguale viel mehr Probleme mit. Gerade bei ähnlichen Sprachen.

 

[Grischa]

na ja mein Vater könnte mit 6 schon 3 Sprachen(Deutsch Italienisch und Spanisch) und kann jetzt 14... (10 davon fliessend)

also ich glaube nicht das mehrsprachiges aufwachsen ein Nachteil ist ^^
(und er hat erst Hochdeutsch und dann Schweizerdeutsch gelehrt )

Oh gerade das, mit dem Trennen kriegen gerade Kinder sehr gut hin. Irgendwie verstehen die das sehr intuitiv

da kann ich dir recht geben ich wusste schon als kleines Kind was Hochdeutsch und was Schweizerdeutsch ist...

 

[StoffeLL]

Soll ja auch sprachbegabte Leute geben...

 

[Quentina]

Also wer sich ein Ohr voll gönnen möchte, der soll doch mal auf Youtube vorbei schauen.

Zum Beispiel mit den Stichworten "Schwyzertüütsch" oder "Rap schweizerdeutsch" ("Superschwiizer")

 

[Phill]

Also das mit dem "Chuchichäschtli" würd ich vielleicht noch verstehen, wenns aus dem Satz her schlüssig und nicht zu schnell gesprochen wär, sonst nicht...

 

[Psycho Joker]

Das lustigste sind immer noch Telefonsexwerbungen auf Schwitzerdütsch.

 

[OliViero]

"Nimm mich jetzt, jaaah, chum, ich bin nur für dich daaa, jaaaah, du chasch mit mir spille"

 

[James]

Schweizerdeutsch ist keine Amtssprache, weil sie nicht verschriftlicht wurde.

Was ein Glück!

Sonst würde das Goethe-Schiller-Denkmal in Weimar wohl auf die Fresse fliegen

 

[SonGohan]

Und wer sagt das?

Der, der am lautesten Niemand schrie.

 

[Grischa]

"Nimm mich jetzt, jaaah, chum, ich bin nur für dich daaa, jaaaah, du chasch mit mir spille"

da schaut einer 3+ (und nein das ist KEIN Kinderporno Sender ^^)

Das lustigste sind immer noch Telefonsexwerbungen auf Schwitzerdütsch.

wie ist das den eigentlich bei euch im Deutschsprachigen teil von Italien was schaut man da?

ORF, SF oder das Berlusconi zeug?

 

[OliViero]

da schaut einer 3+ (und nein das ist KEIN Kinderporno Sender ^^)



wie ist das den eigentlich bei euch im Deutschsprachigen teil von Italien was schaut man da?

ORF, SF oder das Berlusconi zeug?

Nein, der Kack kommt auf MTV! War gemütlich die MusicVids reinzischen als da die Werbung für so ein Handyfeature kommt, irgendwie ne Tussi die du auf dein Handy laden kannst.

 

[Grischa]

echt?
na ja ich schaue nie MTV ^^

aber das eigentlich nur weil deren Internet auftritt sehr brauchbar ist...

 

[Psycho Joker]

Bei uns empfängt man die ORFs, ZDF und die italienischen Öffentlich-Rechtlichen, die Berlusconi-Sender kriegt man mit Antenne hier oben meist gar nicht mehr wegen die Bergens. Für den Rest braucht man Satellit.

 

[OliViero]

Ich schaue MTV nur wegen MusicVids und manchmal auch die Jackass Folgen, weil die so herrlich dumme Sachen machen

 

[Finn_Troll]

Also ich als Emmetaler lehrne in der Schule Deutsch, Französisch und Englisch. Jedoch lehrnen wir Französisch von der 4. Englisch jedoch erst von der 7. Klasse an. Ich denke aber das ist, wie so oft in sachen Schule, von Kanton zu Kanton unterschiedlich. Italienisch kann man noch als freiwilliges Fach belegen.

Vom Sprechen her denke ich, unterscheidet sich das Schweizer-Detusch, schon vom Deutschen-Deutsch ^^.


Hierzu mal ein kleines Beispiel:

Schweizer ( Bern ) - Deutsch: Dä Löu het mis Chuchichästli vertschaupet!

Deutschland- Deutsch: Dieser Depp hat meinen Küchenschrank zertreten!


Lol ok, abartig unnötiges Beispiel xD


Ich selber würd schon sagen, dass Schweizerdeutsch ein eigenes Deutsch ist..

 

[Blade]

Du bist Emmentaler und was du sprichst ist nur Käse ^^