also ich schaue ab und zu Filme mit der englischen Sprache an. Aber wenn Schotten wie Robert Carlyle und Co. mitmachen, hilft das herzlich wenig. Man versteht es nicht im Ganzen. Auch Filme mit schnellsprechenden Darstellern wie z. B. mit Chris Tucker oder Eddie Murphy sind nicht so wirklich dolle....da ist man im Geiste noch bei der Übersetzung und der Film bereits im nächsten Dialog...^^