ra2-update noch heute?

[Un1cef]

"Attention online game players: On April 9, 2003, Westwood's game servers and ladder services will be down for approximately 4 hours from 6am (PST) to 10am (PST). Sorry for any inconvenience this may cause, but we need to run some upgrades and maintenance."

omg,isses des,was ich glaub?
also wenn die nu den chat oder noch besser,
'n update rausbringen,dann...

jedenfalls erklärt des,wieso die server down sind.

credit:www.westwood.ea.com

 

[doubleJay]

naja, an ein richtiges update glaub ich weniger ...!
Da ww ja öfters down ist und da auch kein neues update raus kam!

 

[StyleLiga]

ich kan zwar gut auf englisch beschimpfen aber ich kann einige wörter nie genau zuordnen ...
sie müssen ein paar upgrades installieren oder was steht da genau?

 

[Un1cef]

naja,stimmt scho,aber wieso sollten
die dann da was von upgrades etc hinschreiben?
sonst wurd auch nie was erwähnt,
wenn die server down waren,
die waren es dann halt.

 

[MrYuRi]

es geht um den server net um das game selber

 

[doubleJay]

Original geschrieben von InFlames
naja,stimmt scho,aber wieso sollten
die dann da was von upgrades etc hinschreiben?
sonst wurd auch nie was erwähnt,
wenn die server down waren,
die waren es dann halt.

in der letzten zeit hab ich immer wieder hoffnung gehabt das sie doch was machen und wurde immer enttäuscht! Nun werde ich mir aber keien hoffnungen mehr machen ... !

 

[RusseRulz]

Hier Deluxe ich mach mir mal die mühe.und übersetze mal den Text du flasche !

------------------------------------------------------------------------------------

"Aufmerksamkeit on-line-Spielspieler: An April 9, 2003, sind
Spielbediener Westwoods und Strichleiterdienstleistungen unten
ungefähr 4 Stunden lang von 6am (PST) bis 10am (PST). Traurig für
irgendeine Unannehmlichkeit, die diese verursachen kann, aber wir
müssen etwas Aufsteigen und Wartung laufen lassen."

------------------------------------------------------------------------------------


LoL

 

[Un1cef]

Original geschrieben von RusseRulz
..sind Spielbediener Westwoods und Strichleiterdienstleistungen unten...Traurig für
irgendeine Unannehmlichkeit...

lol,das haste aber toll in nen online-übersetzer eingegeben...
war's abacho?

"Aufgepasst,Online-Spieler: Am 9ten April 2003,werden die westwood game-server und der ladder-service für maximal 4 std von 6uhr morgens bis 10 uhr down (ausgesetzt) sein [unterschied von uns zur ami-zeit wird wohl 12 std sein,wenn ich mich net irre,dh server etc gehen so gegen 22 uhr wieder]
bitte entschuldigen sie die unannehmlichkeiten die dadurch entstehen,aber wir müssen ein paar verbesserungen und instandhaltungen durchführen"

des is ne einigermaßen korrekte übersetzung

 

[StyleLiga]

LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL

 

[death1971]

jojo dennis,

nu sag mir mal bitte wieso ich dir mal was übersetzen musste, das klappt doch wunderbar, hehehehe

 

[Un1cef]

weil ich keine zusammenhängende beleidigungs-sätze druff hab
und des damals von ausserordentlicher bedeutung
und wichtigkeit war,dass korrektes englisch is.
des da oben war ja vergleichsweise easy un wenn ich da paar fehler drinn hab,
störts keine sau

aber back to topic <<< für dich dani

also bin mal gespannt,was bzw ob da überhaupt was kommt,wenn die da scho von "verbesserungen" sprechen...

 

[LetMeliVe]

looool russerulz du kleiner psycho
das war ja wohl das geilste englisch das ich je gesehen hab
so ein idiot

 

[al2eBeL4u]

löl

@russerulz

das war jezz deer endgültige beweis das du kein bisschen gehirn hast

 

[Un1cef]

bah,die server sind zumindest wieder offen,
aber nix wurder verändert

naja egal,hauptsache man kann überhaupt wieder zocken...

 

[al2eBeL4u]

löl

aber ich muss schon sagen dein english ist besser als dien deutsch russe aber währe dein kopf aus glas würde man netmal mehr scheisse arbeiten sehn

 

[ImPrObiTaZ´²ºº²]

bin mal gespannt was mit ladder nun passiert....ob die nochmal genullt wird oder so, weil grad is ladder von vor ung 2-3monaten drin lol...wenn man auf states klickt kommt meistens nur quelltext

 

[RusseRulz]

Re: löl

Original geschrieben von no1playaz
aber ich muss schon sagen dein english ist besser als dien deutsch russe aber währe dein kopf aus glas würde man netmal mehr scheisse arbeiten sehn

LoL,du Ex-GiGa-n00b , guck mal dein deutsch an....

 

[AAGINOR]

ich hoffe die alte ladder kommt back!

 

[StyleLiga]

so erstmal zum thema ich hoffe und gehe davon aus dass die alte ladder bald wieder da ist



aber russserulz es ist unverantwortlich marco zu beleidigen und mich und valerian nicht

da kriegen wir ja depressionen weil du uns ausgrenzt!

 

[iMChRiZz]

Is ja echt lustig grad lol.. was ist eigentlich los wenn man jetzt spiel macht ? kommt die dann in die alte oder neue ladder lol