Star Wars Episode III - 1. Teasertrailer am 04.11.04

[mope7]

ich hoffe der eingedeutsche teaser wird bald durch den echten trailer abgelöst...

die deutsche fassung ist grauenhaft !

scheint nen schnellschuß geweßen zu sein (wie schon oft bei teaser)

obi wan wird von columbo gesprochen O_o

 

[Blade]

auch wenns nichts mit dem teasertrailer zutun hat...ich halte es ned für nötig nen neuen thread dafür zu erstellen^^

Hier mal 4 verschiedene vader aufnahmen aus der wohl berühmtesten szene der OT

Der englische Vader
Der deutsche Vader
Der französische Vader
Der spanische Vader


Also den englischen und den deutschen kannte ich natürlich schon...aber ma interessant zu sehen wie die franzosen und die spanier das synchoniesiert haben.... also französische is eh ned gerade meine lieblingssprache... und ich finde sie klingt einfach unpassen schwul "lüke je suis ton pere"...mit rosa lichtschwert und tütü^^

spanisch klingt finde ich seh interessant.... das hat irgendwie was... fehlt nur noch ein fetter schnauzer und vader is der perfekte western bösewicht^^

ich finde wir hatten mit heinz peturo echt einen riesen glückgriff für die vaderstimme... ich finde sie sogar besser als James Earl Jones.... die deutsche is etwas mechanischer (was vader ja de facto auch ist)... nur der deutsche luke... naja wenn man die anderen hört könnte man denken er isn weichei^^

soviel von mir...

 

[Outsider]

Wow, spricht der Spanier langsam (für spanische Verhältnisse) O_o
Aber der klingt null mechanisch o_o

Naja hauptsache wir können über die andern ablästern.

 

[Psycho Joker]

Also die französische Synchro find ich ziemlich geilo. Düster, rauh, dunkel, mechanisch und sadistisch/hämisch.

Meine Rangliste:

1) Französisch (find ich genial, wie schon oben gesagt)
2) Deutsch (auch sehr genial: Blechern, sadistisch/hämisch, bööööööse)
3) Englisch (zwar schön dunkel, aber zuwenig blechern-böse)
4) Spanisch (ziemlich unpassend, wie gesagt, klingt mehr nach Italowestern-Bösewicht als nach Darth Vader)

Könnte mal jemand eine solche Gegenüberstellung mit den Synchronstimmen des Imperators machen bitte?!

 

[Shadow315]

Hey Mope, gib mal bitte den Link zum deutschen Trailer wenn es geht.

 

[Blade]

Ich bin zwar nicht das grüner mopilein den du angesprochen hast aber ich hab so nen link auch

http://www.starwars-union.de/download/news/20041117ep3trailer_deutsch.wmv

 

[Shadow315]

Bäääh, wiedereinmal ist die deutsche Synch fürn Ar***.
Das war schon so in Episode II, ach was sag ich, das war
bisher IMMER so. Nur bei EpII ist es mir verstärkt aufgefallen,
da sich Ani in der deutschen version so anhört, als wäre er
noch mitten in der Pubertät - im Original hört er sich älter
und vor allem gefährlicher an.

Da nützt alles nichts - muss man sich im Kino halt die OV ansehen.

 

[Blade]

vor allem die sychronstimme von peter falk für obi wan.... genial^^ obi wan innem trechncoat "ich hätte da noch eine frage, darth" ... das is echt so traurig dass es schon wieder lustig is^^

 

[Psycho Joker]

Nein, war nicht immer so. Die Orginaltrilogie war perfekt synchronisiert. Darth Vader fand ich in der deutschen Version sogar besser als auf englisch.

 

[Shadow315]

Ähm, jo, natürlich. Mit IMMER meinte ich jetzt lediglich die neuen
Episoden (I-III).

 

[Psycho Joker]

Ah so. Tja, musst du sagen, Mann! Stimmt, bei den neueren war die Synchro meist mehr schlecht als recht... wobei Episode I eh noch halbwegs ging. Episode 2 war grauenhaft.

 

[mope7]

wartet erstmal den trailer ab -_-

 

[Psycho Joker]

Hahaha! Ich hab grad zufällig ein altes Interview mit Mark Hamill gelesen und da hat der erzählt, dass David Prowse in der Szene wo Vader Luke offenbart, dass er sein Vater ist, statt "No, I am your father!" immer "No, Obi-Wan killed your father!" sagen musste, damit nicht durchsickert, dass Vader Lukes Vater ist. Eine britische Zeitung hat daraufhin vor dem Filmstart groß berichtet: "Obi-Wan Baddie in SW 2". Fand ich irgendwie sehr genial.
Wär auch ne lustige Storywendung gewesen, wenn Obi-Wan Lukes Vater umgebracht hätte.

 

[Blade]

Ja das habe ich auch schon gehört... is witzig... aber die "ich bin dein Vater" Storywendung is nicht zu toppen ...

 

[Shadow315]

Hier mal ein Up-to-date:
Sehen die beiden Pics nicht genial aus?

Auf dem einen ist die riesengrosse Raumjägerschlacht zu erkennen.
Schön anzusehen sind dabei die X-Wing ähnlichen Jäger.

Beim zweiten Pic bekam ich ehrlich gesagt eine Gänsehaut - allein
schon, wie Palpatine dort sitzt - da brauch es nicht einmal eine
Kutte um zu sehen, dass es der Imperator ist. Wer nun für das
Ableben von Count Dooku verantwortlich ist, dürfte nun auch
geklärt sein.

 

[AKira223]

Schöne Bilder
Im OSWM gabs nochn Bild, auf dem man nur die Sternenzerstörer gesehen. Sah überaus beeindruckend aus

und lol, bei dem Seperatistenschiff(?) im Vordergrund haben sie bei Babylon5 bedeint. Fast genauso sahen die Narnschiffe aus ^^

 

[Blade]

kenne beide bilder

will hinzufügen dass dooku wohl gerade nen hexenschuss bekommt ... sieht zumindest so aus^^

 

[Shadow315]

Wollt ihr ein geniales Picture haben?
Das ist so geil.

 

[Blade]

Um hier mal ein wenig zu spoilern folgendes:

Wie ihr vielleicht wisst hat Josh Griffin (ein ehemaliger admin oder so von TFN.net) der scheinbar schon sehr viel von episode III gesehen haben soll und auch (wie es scheint) als vertrauenswürdig scheint viel vorab rausgelassen... die szenen die mich am meisten beeindruckt....bzw. bedrückt haben:


1.

"...nämlich um die Konfrontation zwischen Palpatine\Sidious und Mace Windu.
Hier sind die Auszüge...


- Wolken der Dunkelheit erfüllten den Himmel, und helle Blitze durchzuckten Coruscants Stadtlandschaft. Dennoch war es nur eine Fußnote, verglichen mit den Blitzen, die der Kanzler im gleichen Moment aus seinen Fingerspitzen schoß.

- "Narr!" Die Blitze wurden zu ihrem Ursprung reflektiert. Der Kanzler taumelte durch den Schock, seinen Gegner anknurrend.

- Der alte Mann war auf seinen Knien zusammengesunken.
"Ich kann nicht, ich überstelle mich euch. Am Ende bin ich doch zu schwach," sagte er. "Zu alt, schwach... Ich gebe auf. Tötet mich nicht, Meister Windu. Ich ergebe mich."


Und irgendwann nach dieser Stelle müßte Anakin ins Spiel kommen.
Es könnte sich so abspielen, daß Mace zum Todesstoß ausholen will, und Anakin im letzten Moment dazwischengeht, um seinen Freund, Förderer, und Vertrauten, den Kanzler zu retten."

Das halte ich schonmal für sehr sehr großen müll... ich kann es mir nicht vorstellen dass der nette imperator vor jemandem kniet... auch will ich nicht glauben dass er schwächer wäre als winduu... desweiteren würde ich es auch für schwachsinn halten wenn er es "absichtlich" tut um anakin auf die dunkle seite zu ziehn... sollte es wirklich wahr sein so geht george wirklich mit dem gedanken "niemand hat ne ahnung und ich muss es ihnen mit der holzhammermethode zeigen wie anakin böse wird"... mehr dazu im 2ten spoiler... einfach nur fruchtbar...

2.

Fruchtbar ja.... aber es kommt noch schlimmer:

"- Hab ich jemals erwähnt, daß Anakin Dookus Hände abtrennt, und ihm dann mit einem roten und blauen Schwert den Kopf abtrennt?
- Ach ja, die Kamera zoomt nah an Dooku heran und zeigt ihn mit großer Angst in seinen Augen, sowie ein rotes und ein blaues Schwert, die dicht an seinem Hals gekreuzt sind. Was danach passiert, weiß ich nicht.
- Denkt daran, die einführende Aufnahme zeigt Dooku ohne Hände... WEHRLOS.

Kanzler Palpatine ist an einem Sitz festgebunden, als Anakin und Graf Dooku sich mit ihren Lichtschwertern bekämpfen. Palpatine redet und kommentiert viel während dem Kampf, Dooku nicht minder.

An einem Punkt gelingt es Anakin, einen Arm oder beide von Dooku abzuschneiden; Anakin hält dann zunächst inne, als wolle er Dooku eine letzte Chance geben, um sein Leben zu betteln oder ihn zu überzeugen versuchen, er sei im Begriff, den falschen Mann zu töten (tut er das?). Anakin vollführt ein sauberes Köpfen mit zwei Lichtschwertern. Dies ist die Einstellung (eine von mehreren?), die als Schatten gegen die Wand gefilmt wurde.

Palpatine lacht böse und zufrieden, nachdem die Tat vollbracht ist.

Davon abgesehen hat Josh nocheinmal bestätigt, daß Tarkin tatsächlich im Film ist."


DAS ist wirklich der gipfel der holzhammer methode... dookus hände abtrennen...und dann köpfen... hallo gehts noch? erst in episode 1 einen auf "kinderfilm" machen und dann DAS... desweitern halte ich diesen abgang einfach dokuus (und auch christopher lees) unwürdig.... das passt nicht sry... hätte es nicht gereicht wenn er wie qui-gong gestorben wäre? ein würdiger abschied?.. und nicht solch eine schlachterei... und das alles nur um zu zeigen wie böse und rachsüchtig anakin geworde ist? hallo? musste darth maul irgendjemand völlig zerschnetzeln nur damit man weiß dass die dunkle seite böse ist?`ein wenig mehr suptilität würde ich mir schon wünschen... die einzigst gute nachricht ist dass tarkin im film (wenn auch nur kurz) zu sehen ist... hoffentlich nehem sie einen schauspieler der es würdig ist den jungen peter cushing zu spielen...

Alles in allem hat mir Joshua Griffin (wenn seine infos stimmen sollten) die vorfreude schon sehr vermiest....naja man wird sehen...


Quelle: SWU (www.StarWars-Union.de)

 

[Psycho Joker]

LOL Wer immer das kommentiert hat ist eine verdammte Heulsuse und sollte isch die alten Filme mal angucken. Wem das zu gemein und zu böse ist, soll Bambi gucken. Also echt.