Deutsche Einheitennamen aller Nod Fraktionen

[FiX]

Mehr Infos zu den Fähigkeiten der einzelnen Einheiten​

Einheiten:

Reckoner - Reckoner

• verfügbar Waffenfabrik
• upgrade: Dozerschaufeln

Specter - Specter

• verfügbar ab Waffenfabrik

Redeemer - Redeemer

• verfügbar ab Redeemer-Fabrik

Gebäude:

Redeemer Engineering Facility - Redeemer-Fabrik

• Produktionsgebäude für Redeemer und Nod Fahrzeuge

Voice of Kane - Kanes Stimme


Combat Support Airfield - Sekundäre Landeplattform



Spezialfähigkeiten:

Laser Fencing - Laserzaun

• benötigt Kommandozentrale

Redemption - Erlösung

• benötigt Kommandozentrale

Tiberium Vein Detonation - Tiberiumader-Detonation

• benötigt Tiberium-Aufbereitungsanlage

Upgrades:

QuadTurrets - Vierlingsgeschütz

• verfügbar ab Kommandozentrale

DisruptionPods - Störeinheiten

• betroffene Einheit: Vertigo-Bomber
• verfügbar ab Landeplattform

Tiberium Core Missiles - Tiberiumkern-Raketen

• betroffene Einheiten: Flugabwehrgeschütze, Stealth-Panzer, Mantis
• verfügbar ab Forschungslabor

Offizielle deutsche Namen der momentanen Version. Quelle: www.ea-ct.de

 

[--Xenos--]

Die Namen klingen besser als die von GDi..^^

 

[FiX]

Deutsche Einheitennamen der Black Hand (Schwarze Hand)

Mehr Infos zu den Fähigkeiten der einzelnen Einheiten​

Folgend nur solche Übersetzungen, die nicht schon im allgemeinen Nod Thread enthalten sind.

Einheiten:

Confessor Cabal - Bekenner-Cabal

• upgrade: Schwarze Jünger, Konzentrierte Partikelstrahlen

Mantis - Mantis

• upgrade: Tiberiumkern-Raketen

Purifier - Läuterer

• upgrade: Reinigende Flamme

Spezialfähigkeiten:

Power Signature Scan - Energiesignaturscan

• benötigt Kommandozentrale

Decoy Temple of Nod - Ködertempel

• benötigt Technologiezentrum

Upgrades:

Black Disciples - Schwarze Jünger

• verfügbar ab Schrein der Geheimnisse

Purifying Flame - Reinigende Flamme

• betroffene Einheit: Schwarze Hand, Flammenpanzer, Läuterer
• verfügbar ab Schrein der Geheimnisse

Charged Particle Beams - Konzentrierte Partikelstrahlen

• betroffene Einheiten: Bekenner-Cabal, Shredder-Türme
• verfügbar ab Technologiezentrum

Offizielle deutsche Namen der momentanen Version. Quelle: www.ea-ct.de

 

[Sirius]

"Reinigende Flamme" hat schon etwas von Nod. Aber sonst sind sie im englischen dennoch besser =P

 

[AbYsS]

Läuterer, macht der klingelstreiche bei der GDI ?

 

[Schnarchnase]

Kennst du nicht jemanden läutern?

 

[InsOp]

Die Fackel de Erläuterung.. kennste nich?
oder der Hammer der Gnade.. Die Hand von Nod
die Faust von Nod.. ^^ Stahlhagel (gdi)

aber die englishen namen sin geil Purifying flame

 

[stefros]

Die Amis benutzen für sowas ja auch Linguistik und Marketing Spezialisten welche sich genau mit der Phonetik und Wirkung der Worte auseinandersetzen ^^

Wir übersetzens dann halt einfach wobei natürlich alles verloren geht.

 

[Stygs]

Läuterer, macht der klingelstreiche bei der GDI ?

Hey, sei froh das sie Purifier nicht mit "Reiniger" übersetzt haben.....

 

[FiX]

Deutsche Einheitennamen der Marked of Kane (Kanes Jünger)

Mehr Infos zu den Fähigkeiten der einzelnen Einheiten​

Folgend nur solche Übersetzungen, die nicht schon im allgemeinen Nod Thread enthalten sind.

Einheiten:

The Awakened - Die Erwachten

Tiberium Trooper - Tiberiumtrooper

• upgrade: Kybernetikbeine

Enlightened - Erleuchtete

• upgrade: Hochkonzentrierte Partikelstrahlen, Kybernetikbeine

Spezialfähigkeiten:

Magnetic Mines - Magnetminen

• benötigt Kommandozentrale

Upgrades:

Cybernetic Legs - Kybernetikbeine

• betroffene Einheiten: Saboteur, Tiberium-Trooper, Erleuchtete
• verfügbar ab Schrein der Geheimnisse

Supercharged Particle Beams - Hochkonzentrierte Partikelstrahlen

• betroffene Einheit: Venoms, Shredder-Türme, Erleuchtete
• verfügbar ab Technologiezentrum

Offizielle deutsche Namen der momentanen Version. Quelle: www.ea-ct.de

 

[gunna]

Was sollen die Schwarze hand gegen sniper machen, hab gehört die haben keine Lufteinheiten!

 

[Kasian]

aber sie haben besser gepanzerte Inf