Bitte um Übersetzung

[Havoc]

Ich versteh das einfach nicht...

lass ich du idiot so wirst du aber nie glücklich du vergraulst jeden die gabe jeden zu verscheuchen gw

Hat n Kumpel von mir geschrieben bekommen von irgendwem, und wir rätseln jetzt die ganze Zeit drüber, was der/die/das Andere damit sagen will...


Diskussionen im Keggestyle erwünscht! ()

 

[Liontiger]

denke da fehlt's in erster Linie an Satzzeichen

passend wäre z.B. wenn eine Äußerung deines Kumpels der Form 'Lass mich doch'/'Lass mich in Ruhe' o.Ä. vorangegangen wäre.

z.B. so:
Dein Kumpel hat irgend ein Problem, will sich das aber nicht eingestehen.
Unbekannter gibt ihm Tipps und stößt auf Sturrheit:
"Lass mich doch machen was ich will!"
"Lass ich, du Idiot - so wirst du aber nie glücklich, vergraulst einfach jeden - hast die Gabe jeden zu verscheuchen - glückwunsch!"

Rätsel gelöst.

 

[Havoc]

und was ist mit dem Vergraulen?

hat schon irgendwie Alphaniveau, also nur so ansatzweise.

 

[James]

ist alles beantwortet

 

[NaitH]

Lass mich du idiot so wirst du aber nie glücklich sein.
So wirst du jeden vergraulen !
Du hast die gabe jeden zu verscheuchen gw

das lese ich da raus ^^

 

[.P.A.T.]

Lass mich du idiot, so wirst du aber nie glücklich sein(/werden).
So wirst du jeden vergraulen !
Du hast die gabe jeden zu verscheuchen good work

das lese ich da raus ^^

 

[FinSHeR]

so schwer is doch doch nun auch nciht zu verstehen oO

aber es ist jawohl bekannt dass gw eindeutig für Groundwar steht ihr newbs ^^

 

[AKira223]

I'll let you idiot and you will never be happy but you scare all the gift every scare

 

[.P.A.T.]

so schwer is doch doch nun auch nciht zu verstehen oO

aber es ist jawohl bekannt dass gw eindeutig für Groundwar steht ihr newbs ^^

groundwar wasn das?! x'D
good work !

 

[Locutus]

geh wixxen

 

[katsch]

er will, dass du seine mutter fickst - trocken in den arsch. jawoll!

 

[Havoc]

Das von Katsch ergibt Sinn!

 

[OG Loc]

lass ich du idiot so wirst du aber nie glücklich du vergraulst jeden die gabe jeden zu verscheuchen gw


Lass mich du Idiot. So wirst du aber nie glücklich. Du vergraulst jeden. Du hast die Gabe jeden zu Verscheuchen. Glückwunsch.

Was ist daran so schwer?!

 

[katsch]

scheiße alter, ich sollte die mongosprache lernen

 

[RageMode]

http://www.youtube.com/watch?v=w4aLThuU008