Translate in readable and in an English that sounds good plz !

[Ghosttalker]

erstmal deutsch lernen :/

 

[Murdock]

erstmal deutsch lernen :/

lol schade.........

 

[jonnylicious]

B2T !

TnX's andere Version - n1ce.

?

so hab mir ernsthaft mal nen Kopf gemacht ^^ also:

wenn's ganz allgemein gemeint ist, würd' ich's ca so sagen:

Every morning gives you another chance to change your life.

wenn's als direkte Kritik gedacht ist, eher so:

Every new day would give you a chance at a new life.

so würde es ein Amerikaner sagen

für Deutsche klingt möglicherweise meine allererste Version besser kA

 

[GeNeRuLeR]

wie wärs mit

Every new minute is a chance to end your life.

mal was ganz anderes - vielleicht gefällt dir des ja besser raven

ps:bin wieda vom snowboarden da und kann spammen

 

[Murdock]

wofür wollteste des eigentl wissen?

 

[ZedSt4R]

wahrscheinlich für nen beitrag im gamersreplay forum, den er 5 min nach threaderstellung dann doch gleich geschrieben hat .^0^

 

[poohustler]

oder für seine bringdichnichtumsondernkommzurgesprächstherapie-therapie die er nebenbei leitet um fetten amis das sterben abzulernen

 

[stefros]

heeeeeeeeeeeey!
niemand ist hier feeeeett!

Eine Selbsthilfegruppe zu leiten ist eine Erfahrung die jeder einmal machen sollte, ich hab aber noch zuviel Auswahl

 

[poohustler]

oha °_______°