Ja schon, aber die Endungen müssten angepasst werden. Und ich weiss auch nicht, wie man ficken auf Latein sagen kann. Vielleicht umschreiben mit agere: tun, treiben, machen.
Et ficken torus anus = Ani ad torum ago = Ich treibe es... in wem oder was? Dativ, Ani, dem After... ad torum, Akkusativ, auf oder in dem Ehebett
Ich treibe es in dem After auf dem Ehebett
Aber ich glaube, dafür würde mich jeder Lateinlehrer schlagen.