- Joined
- Sep 28, 2002
- Messages
- 319
- Points
- 235
schmiddi du als ork übersetz mal bitte 
"Ich bin da Hand von Gork un’ Mork, die mich geschickt ha’m, um da Boyz zum Mosch’n un’ Eroba’n zusamm’nzutrommeln, weil ‘se vagäz’n ha’m, warum ‘se übahaupt da sin’. Ich wa’ auch ma’ so’n Heg’l, bis da Göttaz mich auf’n Kopp gehaun ha’m un’ mir wieda einfiel, dat Orkzä alläz eroba’n soll’n und allä untawerf’n, die se nich gleich auf’a Stellä wegmosch’n.
Ich bin da Profät vonnem Waaagh!, Planet’nz brennän in meinäm Weg. Auf Armä-Gitzon hab ich meinä Jungz durch da Feuawüstä geführt un’ da Stahlstädte von da Mänschenz geschrottät. Ich hab’ bei Tartarus geg’n dat altä Einaugä Yarrick gekämpft. Hat gut gekämpft, aba wia ham die Stadt am Endä doch abgäfack’lt. Ich bin da Tod für alläz, wat da kriecht un’ fliecht, wo ich hingeh steht nix in meinäm Weg. Wia ham die bärtig’n Stuntiz auf Gol-Gortha wechgemoscht, un’ wia ha’m dat altä Einaugä gefang’genomm’, alz da Heizaz die fett’n Menschänpanzaz geschrottät ha’m. Ich hab’n aba wieda frei gelazz’n, weil gutä Gegnaz sin’ schwer zu find’n, un’ wia Orkzä brauch’n gutä Gegna zum Kämpf’n, wie da Mänschenz Fleisch zum Ezz’n un’ Wazza zum Trink’n brauch’n. Ich bin klewara als da hintalistigztä Grot un’ moschä mehr wech als ne Büxe un’ meine Jungz sin’ unkaputtba’. Auf Pizzkina ha’m wa die Marinz bäsiegt un’ die Helmä, die ma gefund’n ha’m, auf uns’rä Trophä’nstagän gespiezt. Wia ha’m ihr’n Raumhaf’n niedagebrannt un’ ihrä Bossä wechgemoscht un’ nix als geschrottetä Ruinenz zurückgelass’n. Ich bin Waaaghboss Ghazghkull Mag Uruk Thraka un’ ich spräch’ mit da Stimmä von da Göttaz. Wia Orkze wer’n dat Uniwärsum plattstampf’n un’ allä wechmosch’n, die sich unz in’nen Wech stell’n. Un’ wia wer’n dat mach’n weil wa Orkzä sin’ dazu da, zu kämpf’n un’ zu gewinnän."
"Ich bin da Hand von Gork un’ Mork, die mich geschickt ha’m, um da Boyz zum Mosch’n un’ Eroba’n zusamm’nzutrommeln, weil ‘se vagäz’n ha’m, warum ‘se übahaupt da sin’. Ich wa’ auch ma’ so’n Heg’l, bis da Göttaz mich auf’n Kopp gehaun ha’m un’ mir wieda einfiel, dat Orkzä alläz eroba’n soll’n und allä untawerf’n, die se nich gleich auf’a Stellä wegmosch’n.
Ich bin da Profät vonnem Waaagh!, Planet’nz brennän in meinäm Weg. Auf Armä-Gitzon hab ich meinä Jungz durch da Feuawüstä geführt un’ da Stahlstädte von da Mänschenz geschrottät. Ich hab’ bei Tartarus geg’n dat altä Einaugä Yarrick gekämpft. Hat gut gekämpft, aba wia ham die Stadt am Endä doch abgäfack’lt. Ich bin da Tod für alläz, wat da kriecht un’ fliecht, wo ich hingeh steht nix in meinäm Weg. Wia ham die bärtig’n Stuntiz auf Gol-Gortha wechgemoscht, un’ wia ha’m dat altä Einaugä gefang’genomm’, alz da Heizaz die fett’n Menschänpanzaz geschrottät ha’m. Ich hab’n aba wieda frei gelazz’n, weil gutä Gegnaz sin’ schwer zu find’n, un’ wia Orkzä brauch’n gutä Gegna zum Kämpf’n, wie da Mänschenz Fleisch zum Ezz’n un’ Wazza zum Trink’n brauch’n. Ich bin klewara als da hintalistigztä Grot un’ moschä mehr wech als ne Büxe un’ meine Jungz sin’ unkaputtba’. Auf Pizzkina ha’m wa die Marinz bäsiegt un’ die Helmä, die ma gefund’n ha’m, auf uns’rä Trophä’nstagän gespiezt. Wia ha’m ihr’n Raumhaf’n niedagebrannt un’ ihrä Bossä wechgemoscht un’ nix als geschrottetä Ruinenz zurückgelass’n. Ich bin Waaaghboss Ghazghkull Mag Uruk Thraka un’ ich spräch’ mit da Stimmä von da Göttaz. Wia Orkze wer’n dat Uniwärsum plattstampf’n un’ allä wechmosch’n, die sich unz in’nen Wech stell’n. Un’ wia wer’n dat mach’n weil wa Orkzä sin’ dazu da, zu kämpf’n un’ zu gewinnän."
