Kann hier jemand spanisch

[Wilko]

Wenn hier jemand spanisch kann, dann bitte bei mir melden

Brauch ganz kurz eure Hilfe

Was genau es ist erfahrt ihr dann

Gibt auch Reno

 

[skep1l]

ich kann auf spanisch bier bestellen!

 

[anunknownperson]

mescal!

 

[baboon]

Ich kann auf Spanisch eine libanesische Transen-Nutte bestellen

 

[Wilko]

unknown, war das ein ja? ^^

 

[baboon]

Mescal isn mexikanischer schnaps, oder?

 

[Kane]

Ich kann auf Spanisch eine libanesische Transen-Nutte bestellen

Ich warte darauf dass du es preis gibst.

 

[stefros]

Dafür gibts doch schon nen Thread... http://www.united-forum.de/kuschelecke-f230/einma-uebersetzen-plz-79570/

 

[Darth Medvader]

der hier kann Spanisch

 

[Wilko]

der hier kann Spanisch

ganz toll

Wenn ich den spanischen Text hätte, dann hätte ich hier net gefragt

Brauche jemand der's verstehn kann, damit er mir ne Textpassage ausm Musik-Video aufschreibt, damit ich das Lied dann suchen kann

 

[stefros]

Suavemente, besame, que quiero sentir tus labios besandome otra vez.

 

[Nimphelos]

der hier kann Spanisch

Damit haste auch Russisch gelernt was? ^^"

 

[baboon]

Also du hast ein Musikvideo, in dem auf Spanisch gesungen wird und willst von jemanden eine textpassage, damit du das lied googeln kannst?

 

[Wilko]

Es ist eher so, dass das Lied nur ein kurzer Teil des Videos ist (ca. 20 sec) und ich gerne das ganze Lied hören würde ^^

 

[baboon]

Na dann poste mal nen Link zum Video. Irgendwer hier wird die Worte schon verstehen können oder den Wortlaut.

 

[Wilko]

K, also der Text des Liedes gleich am Anfang

http://www.gomtv.net/videos/538

 

[FinSHeR]

hablo español pero solo un poco :>

 

[OliViero]

Ich verstehe den Anfang nicht ganz, aber es hoert mit "tormenta de Rock" auf
Und ziemlich sicher dass die Band Ska-P ist...
Und ich glaube am Anfang habe ich "por voca la" verstanden.. also "por voca la tormenta de Rock"...
Bin mir aber nicht ganz sicher, ich verstehe es nicht Wort fuer Wort...
Hoffe trotzdem das hat geholfen...

MfG

 

[Wilko]

jo, thx

Hab jetzt in google nix gefunden, aba ich geh grad alle lieda von ska-p in youtube durch

Vllt findet sich was

~edit~

Hört sich aba leida nich nach Ska-P an

 

[Wilko]

keina?