- Joined
- Jul 17, 2002
- Messages
- 12,592
- Reaction score
- 0
Aus Schweden aus der Zeit als es noch kein fucking Leichtbier gab.
Så lunka vi så småningom från Bacchi buller och tumult,
när döden ropar: granne kom, ditt timglas är nu fullt.
Du gubbe, fäll din krycka ner, och du, du yngling, lyd min lag,
den skönsta nymf som åt dig ler, inunder armen tag.
Tycker du att graven är för djup, nå välan, så tag dig då en sup,
tag dig sen dito en, dito två, dito tre,
så dör du nöjdare.
So laufen wir endlich davon von Bacchi Lärmen und Tumult,
Wenn der Tod uns ruft: Mein Alter, komm! Deine Sanduhr ist gefüllt.
Du Alterchen, wirf deine Krücke hin und du, du Jüngling gehorche meinem Gesetz,
Die schönste Nymphe, die dir lacht nimm in den Arm.
Scheint dir das Grab zu tief zu sein, so Freund nimm dir noch ein Glas Wein
Und dann noch eins, noch zwei, noch drei, noch viere
so stirbst du dann zufriedenere
und so weiter.
Es hat acht Strophen und ist bis heute schwer populär als gesungenes Stück.
Aus deutschen Gefilden: All voll
All voll all voll
Trinklieder
Bist du voll, so lege dich nieder,
steh früh auf und fülle dich wieder,
das ganze Jahr, den Abend und den Morgen
All voll, all voll, all voll
all voll, all voll, all voll.
[...]
aus dem Glogauer Liederbuch 1470/80
Så lunka vi så småningom från Bacchi buller och tumult,
när döden ropar: granne kom, ditt timglas är nu fullt.
Du gubbe, fäll din krycka ner, och du, du yngling, lyd min lag,
den skönsta nymf som åt dig ler, inunder armen tag.
Tycker du att graven är för djup, nå välan, så tag dig då en sup,
tag dig sen dito en, dito två, dito tre,
så dör du nöjdare.
So laufen wir endlich davon von Bacchi Lärmen und Tumult,
Wenn der Tod uns ruft: Mein Alter, komm! Deine Sanduhr ist gefüllt.
Du Alterchen, wirf deine Krücke hin und du, du Jüngling gehorche meinem Gesetz,
Die schönste Nymphe, die dir lacht nimm in den Arm.
Scheint dir das Grab zu tief zu sein, so Freund nimm dir noch ein Glas Wein
Und dann noch eins, noch zwei, noch drei, noch viere
so stirbst du dann zufriedenere
und so weiter.
Es hat acht Strophen und ist bis heute schwer populär als gesungenes Stück.
Aus deutschen Gefilden: All voll
All voll all voll
Trinklieder
Bist du voll, so lege dich nieder,
steh früh auf und fülle dich wieder,
das ganze Jahr, den Abend und den Morgen
All voll, all voll, all voll
all voll, all voll, all voll.
[...]
aus dem Glogauer Liederbuch 1470/80
