Anagramme

[Kane]

Kennt jemand eine Seite, wo man Anagramme ins Deutsche übersetzen kann? Habe bis jetzt nur Seiten gefunden wo das umgekehrt geht. Möchte da ein kleines Rätsel von nem Freund lösen^^

 

[Kasian]

http://www.woxikon.de/eng/anagram.php

 

[Kane]

Ähm, ich meinte damit nicht das Wort Anagramm sondern Anagramme ins Deutsche^^

 

[Kasian]

http://www.google.de/search?hl=de&q=anagramme+englisch+deutsch&btnG=Google-Suche&meta=cr=countryDE
3ter Eintrag

 

[Kane]

Da wird nur das Wort Anagramm übersetzt^^. Ich will Anagramme übersetzen. Aber wer sich mit Anagrammen auskennt oder sie gerne löst soll mir ne pm schreiben und ich schick ihm den Satz!

 

[Kasian]

Post halt mal, ich weiß zwar gar nicht was das ist, aber hau mal her

 

[Kane]

Ne, da ich nicht weiss was da raus kommt, will ich da nix veröffentlichen was vielleicht persönlich sein könnte. Also wer glaubt das wirklich übersetzen zu können soll mir pm schreiben.

 

[mope7]

sowas is eigentlich "einfach" möglich, aber wage ich mal zu bezweifeln dass es da programme oder sogar einfacher nur websites gibt die das können

man bräuchte für jede sprache ein komplettes wörterverzeichnis (duden z.b.) und dann nen algorithmus der die buchstaben des eingegebenen wortes so lange vertauscht bis ein treffer entsteht.
noch einfache regeln einbauen, wie z.b. dass es im deutschen keine 4 vokale nacheinander gibt und gut ist.

problem wäre wohl die rechenzeit Oo

edit: doing, doch sowas gibts, lol, is wohl doch eher easy

--> http://home.quicknet.nl/qn/prive/jj.thesing/de/puzzlehilfe.htm

sieht aber nach shareware aus ka


hier nochen link
http://www.freeware.de/Windows/Freizeit_Hobby/Hobbys/Sonstiges/Detail_atic_Anagramm_12049.html

 

[stefros]

-Bananarama