ich würde den alten abschneiden und einen neuen stecker dran löten (klink-stecker, 3,5 mm stero kostet unter 1 €) , is ja eigtl auch net schwer.
alten abschneiden und die kabel zusammenlöten und dann mit schrumpfschlauch isolieren is eine billigere variante die aber etwas mehr geschick im löten...