Soviel zur Integrationshilfe

[Apokus]

Hm.. wenn sich hier so über Plakate aufgeregt wird die in anderen Sprachen als der Deutschen gehalten werden... was sagt ihrn dann erst zum Deutsch-Türkischen Info Material zur Bundestagswahl die von der Bundeszentrale für politische Bildung ausgegeben wird? ^^
Dabei ist jeweils das Deutsche auf der gleichen Seite extra nochmal ins Türkische Übersetzt..
http://www1.bpb.de/files/ZXS3E3.pdf <- mal als anschauungsmaterial *g*

(Bin darauf gestoßen da die Türkische Gemeinde dazu aufruft gezielt Menschen mit Türkischer Abstammung per Direktmandate zu wählen damit für die Türken mehr getan wird in unserem Lande ^^)

 

[BackstAgE]

sry das ist wirklich die Spitze.

Da werde ich mich mal glatt enthalten um nicht als Rassist dazustehen

einfach nur Arm Deutschland

 

[ElDonoX]

was ist daran falsch? die broschüre auf türkisch zu übersetzen? so schafft man es vielleicht, dass sich die türkische gemeinschaft hier in deutschland, für die wahlen in deutschland interessiert...


zu dem aufruf, etwas dreist ist das schon^^

 

[Diphosphan]

Ich sehe hier auch kein "Problem" sondern eher eine positive Entwicklung

Und nun ja Hr. Cem Özdemir sollte ja einigen hier bekannt sein?

 

[ElDonoX]

Der grünen politiker will eh in Elternteilzeit gehen, von dem her

 

[Talatavi]

Apropos Cem... :

Von 1994 bis 2002 war Özdemir Mitglied des Deutschen Bundestages.
Seit 1998 war er dort innenpolitischer Sprecher der Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen.
Dieses Amt legte er am 26. Juli 2002 nieder, nachdem Veröffentlichungen über einen günstigen Privatkredit von PR-Berater Moritz Hunzinger
und die unzulässige Verwendung dienstlich erworbener Bonus-Flug-Meilen Aufsehen erregt hatten.
Ebenso erklärte er seinen Rückzug aus dem Bundestag.
Stattdessen ging er von 2004 - 2009 ins wohlbezahlte Europaparlament und versucht 2009 erneut als Abgeordneter in den Bundestag zu kommen.

Für mich ein voll assimilierter Amigo.
Natürlich komplett geläutert... wie die gesamte Bande aus dem Reichstag.

 

[Diphosphan]

Soll ich nun was über Hr. Dr. Kohl posten oder besser wo soll ich anfangen?

 

[BseBear]

Forcierte Anglizismen oder Anglizierungen sind logisch ein Blödsinn. Insbesondere das Fancy-Business-Englisch ist teilweise jenseits von Dumm & Dämlich. Aber das ist halt mal eine Mode seit den 60ern/70ern. Früher war's halt Französisch, Italienisch oder Latein.

Das dumme daran ist halt, dass du das gar nicht umgehen kannst sobald du in einer US stämmigen Firma arbeitest. Da werden dann einfach die Begriffe vorgegeben wie bestimmte Prozesse, Produkte oder Initiativen heißen und dann ist das so. Sobald du anfängst das ins deutsche zu übersetzen schaut dich jeder mit fragenden Augen an, da es hierfür kein definiertes Wort gibt und keiner weiß wovon du redest.

Wenn zusätzlich noch viel Kontakt mit ausländischen Kollegen dazu kommt, mit denen man sich eben auch auf Englisch unterhält, fällt es einem manchmal gar nicht mehr so einfach schnell die richtigen Wörter auf Deutsch zu finden. Klingt komisch, ist aber so.

Privat redet aber keiner so wie beruflich, deshalb find ich das nicht sooo tragisch.

 

[Diphosphan]

Das dumme daran ist halt, dass du das gar nicht umgehen kannst sobald du in einer US stämmigen Firma arbeitest. Da werden dann einfach die Begriffe vorgegeben wie bestimmte Prozesse, Produkte oder Initiativen heißen und dann ist das so. Sobald du anfängst das ins deutsche zu übersetzen schaut dich jeder mit fragenden Augen an, da es hierfür kein definiertes Wort gibt und keiner weiß wovon du redest.

Wenn zusätzlich noch viel Kontakt mit ausländischen Kollegen dazu kommt, mit denen man sich eben auch auf Englisch unterhält, fällt es einem manchmal gar nicht mehr so einfach schnell die richtigen Wörter auf Deutsch zu finden. Klingt komisch, ist aber so.

Privat redet aber keiner so wie beruflich, deshalb find ich das nicht sooo tragisch.

Wenn du für eine Firma arbeitest die den Hauptsitz in den USA hat, dann ist die Unternehmenssprache Englisch. Englisch wird auch (meistens) benutzt um mit ausländischen Kollegen zu kommunizieren.
Es ist auch richtig, dass sehr viele Menschen Probleme haben mit dem Wechseln in eine andere Sprache. Vor allem wenn das schnell erfolgen soll.

Das ist ganz normal und hat mit dem Beschriebenen nicht viel zu tun.

Ich denke es geht viel mehr um die bewusste Einführung von Anglizismen in die Unternehmen.
Die Sekretärin wird im Kleinbetrieb zur Assistenz of the CEO, die Putzfrau zum Cleaning Manager on duty, der Vertrieb zum Sales Departement, die Logistik zur Supply Chain und und und...
Man hat keine Sitzung sondern ein Meeting, Aufträge sind nicht gesperrt sondern locked, eine Email wird nicht weitergeleitet sondern ge-forwared, lol soll ich weitermachen?

 

[scud512]

nochmal zum ersten post ich find diese plakate sehr gut
ich glaube verstanden zu haben das auf den türkischen plakaten irgend was von park zeiten am verkaufsoffenen sonntag
aber auch nur weil ein deutsches nen paar meter weiter hing

ansonsten kann ich nur sagen türkische mitmenschen können genauso gute menschen sein wie deutsche

 

[taker]

Ach du meine scheiße,ganz echt ich bin von den Ereignissen die in Deutschland passieren ziemlich geschockt,ich habe nichts dagegen wenn hier "Ausländer" zu uns nach Deutschland ziehen,allerdings kann man dann wohl erwarten das die Deutsch lernen!
Irgendwann wird Türkisch Pflichtsprache an deutschen Schulen,dann wird es Islamesischen(heißt das so?)Unterricht geben und immer so weiter....
Ich wette irgendwann gibts auch noch ne Türkenpartei die sich dann für Türkische sachen durchsetzt,wie in jeder Klasse 2 Lehrer,einen deutschen und einen Türkischen.
Hört sich vllt. rassistisch an,bin ich eigentlich nicht aber ich finde schon das sich viele Türken in Deutschland ziemlich viel rausnehmen,wenn du zur Polizei gehst sagen die nur sowas wie:"Ja der hat mich scheiß Ausländer genannt und hat gesagt wir sollen aus Deutschland verschwinden" und schon bist du der blöde.

Wieviele verschiedene Länder gibt es auf der Welt und wieviele verschiedene Sprachen?Sollen wir jetzt echt in Deutschland auf einem Zettel tausende von verschiedenen Sprachen hinschreiben damit die Ausländer auch ja alle das lesen können?
Oder lernen die langsam mal deutsch weil wir hier in Deutschland leben und ich nicht einsehe warum wir ihnen noch helfen einfach so weiterzuleben.

 

[BackstAgE]

was ist daran falsch? die broschüre auf türkisch zu übersetzen? so schafft man es vielleicht, dass sich die türkische gemeinschaft hier in deutschland, für die wahlen in deutschland interessiert...


zu dem aufruf, etwas dreist ist das schon^^

total, wieso noch deutsch lernen wenn man gar die bundestagswahl auf türkisch bekommen kann

Wir leben hier ja in der Türkei. Ich hab dafür absolut kein Verständnis und wenn die Türken was über die Wahl erfahren sollen, dann können sie sich auf den Arsch setzen und endlich mal versuchen anfangen deutsch zu lernen.

Ja ich weiß es sind nicht alle, aber die meisten die ich kenne können kaum deutsch.

 

[Theis]

Schweinerei!!! Die sollen deutsch lernen und sich anpassen. Arschkriecherpolitik ftl.....
Aber in der Schweiz gehts uns genau gleich. Nicht direkt im Zusammenhang mit Plakaten^^, aber Integrationspolitik allgemein

Für alle dies interessiert: Meine Meinung !!!!!!

In der Schweiz haben wir jetzt 21.8 % Ausländer.....und jährlich werden es 180'000 !!!!!!!! mehr. Diese Zahl ist im Verhältnis zur schweizer Bevölkerung (~7.8 Mio) ZU gross. Dass diese Zahl so gross ist haben wir natürlich selber zu verschulden bzw. daran ist unser Staatssystem schuld......Ein SOZIALSTAAT nimmt von den Leuten Geld, je mehr sie verdienen desto mehr Steuern, und flösst einen Teil dieses Geldes in Einrichtungen wie Sozialhilfe etc. (in D. bsp. Hartz IV) ein.......Dieses System soll also vor allem Leuten helfen die keine Arbeit haben. In den letzten Jahren wurde dieses System leider leider immer mehr zu einer gratis Einnahmequelle für Menschen, die nicht arbeiten wollen oder ihr 'migrationsbedingtes Handicap' (ich spreche hier von Ausländern) ausnutzen. Mit Hilfe der Sozialhilfe, gegebenenfalls IV-Rente machen sich diese Leute ein schönes Leben hier. Das Problem ist dass diese Leute fast nicht angreifbar sind. Sofort ist man Rassist, wenn man sich gegen die Missstände wehrt, obwohl das Problem offensichtlich ist. Durch diese Immunität bekommen diese Menschen einen immer grösseren Einfluss in unser gut strukturiertes Leben. SIE NUTZEN DEN SOZIALSTAAT AUS. Dadurch brauchen sie sich gar nicht zu integrieren. Sie wären ja doof, arbeiten zu gehen und eventuell weniger zu bekommen als ihnen der SOZIALE EHRLICHE BÜRGER zahlt für Nichtstun.........

Es muss unbedingt ein Umdenken stattfinden, bei den Migranten und vor allem bei unseren Politikern, die dem Geschehen zusehen und es auch noch unterstützen. Denn längerfristig steht das Wohl unseres Landes und das RECHT DER BÜRGER auf dem Spiel.

Islamisierung und Ausländergewalt ( und es tut mit leid das zu sagen: es SIND zum grössten Teil schlecht oder gar nicht integrierte Ausländer.

SEID MAL OBJEKTIV UND SAGT NICHT WAS GEHÖRT WERDEN WILL

Jetzt soll aber niemand kommen mit: Na dann integriert sie doch!!!.........SIE WOLLEN SICH NICHT INTEGRIEREN, der Staat stellt ihnen Tor und Tür offen, doch das Desinteresse sich den Verhältnissen anzupassen ist allgegenwärtig!!!!!) sind nur zwei Themen, deren Zustand man ganz schnell ändern muss. Denn jeder ehrliche Bürger, der ein bisschen Nationalstolz besitzt, sieht sich in seiner Rolle verarscht und den Ausländern fast schon unterwürfig......wer sich für die nationalen Werte einsetzt wird stumm gestellt.

 

[ElDonoX]

total, wieso noch deutsch lernen wenn man gar die bundestagswahl auf türkisch bekommen kann

Wir leben hier ja in der Türkei. Ich hab dafür absolut kein Verständnis und wenn die Türken was über die Wahl erfahren sollen, dann können sie sich auf den Arsch setzen und endlich mal versuchen anfangen deutsch zu lernen.

Ja ich weiß es sind nicht alle, aber die meisten die ich kenne können kaum deutsch.

in deutschland leben 2,5millionen menschen türkischer abstammung, das ist keine kleine splittergruppe. sie sind ein ernst zu nehmender teil unserer bevölkerung, ich versteh einfach nicht wo das problem liegt, für diese menschen einen sehr wichtigen text in ihrer sprache zu veröffentlichen.

schon mal auf die idee gekommen, dass sich diese einfach leichter tun, komplizierte politische sachverhalte besser in ihrer eigenen sprache zu verstehen?

ich bin absolut kein feind des deutschunterrichts, aber diese haltlosen phrasen, diese engstirnigkeit, welche extrem an das braune gesindel erinnern, erzeugt bei mir brechreiz.

 

[BackstAgE]

in deutschland leben 2,5millionen menschen türkischer abstammung, das ist keine kleine splittergruppe. sie sind ein ernst zu nehmender teil unserer bevölkerung, ich versteh einfach nicht wo das problem liegt, für diese menschen einen sehr wichtigen text in ihrer sprache zu veröffentlichen.

schon mal auf die idee gekommen, dass sich diese einfach leichter tun, komplizierte politische sachverhalte besser in ihrer eigenen sprache zu verstehen?

ich bin absolut kein feind des deutschunterrichts, aber diese haltlosen phrasen, diese engstirnigkeit, welche extrem an das braune gesindel erinnern, erzeugt bei mir brechreiz.

Ganz genau deswegen ^^. Das bereits die 3 Generation Türken hier aufwächst, sollte man doch meinen das sie unsere Sitten, Gesetze und vor allem unsere Sprache beherschen könnten.

Nein das ist es nicht. Du meinst das wir Ihnen erklären sollten wie unser System funktioniert. Sie sind mitten drin und NEIN ich bin nicht gewillt einem Türken unseren Staat auf türkisch zu erklären.

Wieso ??

ganz einfach weil sie seit Jahren hier wohnen und mit uns zusammen leben. Die Amtssprache in Deutschland ist Deutsch und nicht Deutsch/türkisch.
Jeder der sich hier für integriert fühlt kann Deutsch lesen und sprechen ( meistens ).
Bei einigen Leuten verstehe ich das sowieso nicht. Sie schimpfen auf Deutschland kassieren aber vom Vaterstaat unmengen an Geld.
Soll der Staat Deutschkurse anbieten statt so ne billige Kampagne starten. Seht euch bitte mal in anderen Ländern um und fragt ob ihr zb die Führscheinprüfung auf Deutsch machen dürft. Hier geht das natürlich in zig anderen Sprachen

Mir geht das tierisch auf den Keks, Leute die Opferrollen annehmen, obwohl sie keine sind. Sonderbehandlungen gibt es für unzählige andere auch nicht.

P.S Theis hat da schon Recht, die meisten Leute verhalten sich relativ ruhig und sagen ihre Meinung nicht. Die Gefahr kann bestehen das man gleich gebrandmarkt wird.

 

[SonGohan]

Ohne mir den teilweise 'naiven' Äußerungen hier in den Theard einzugehen, hier meine Meinung zur Ausländerpolitik:

Die ist katastrophal und zwar von verschiedenen Punkten, ersteinmal ist es wichtig wirklich zu integrieren. In Deutschland jedoch bilden sich quasi Ghettos, jeder Rottet sich mit "seinesgleichen" zusammen. Daran ist aber nicht nur die Politik schuld, sondern auch die Ausländer selber. Es gibt welche die wollen sich garnicht integrieren, in einigen türkischen Familien wird die Frau wirklich nicht groß mit Deutschen in Kontakt gebracht, Deutsch Kentnisse garnicht vorhanden.
Und genau diese sind verdammt wichtig in einen Fremden Land, hier Deutschland und das wird wirklich nicht damit gefordert das nun deutsch/türkische Informationsbroschüren gedruckt werden. Das hat nichts mit braunen Phrasen zu tun, sondern ist einfach nicht notwendig, weil die Sprachkentnisse vermittelt werden sollen. Ausländische Zeitungen sind schon wieder ein ganz anderes Blatt, die bleiben natürlich in der jeweiligen Landessprache.

Das dazu noch ein Problem mit hoher Gewaltrate (Gerade bei Russen und Türken) unter den Ausländern, das resultiert ebenfalls aus diesem Zusammenrotten und in 2 Welten gelebe, was mit gegenseitigen Angefeinde noch schön angeschürt wird. "Scheis Deutscher" musste ich mir auch schon oft genug anhören, anscheinend scheinen viele dieser Menschen sich nicht als Deutsche zu sehen.

So eigentlich wollte ich ja nicht so allgemein drüber quatschen, aber mir ist beim Schreiben aufgefallen das ich eigentlich gar keine Laune dazu habe, mich damit jetzt auseinanderzusetzen. Und bevor die Nazi Keule geschwungen wird, gehe ich jetzt erst mal mit meinen türkischenstämmigen Freund ins Kino.

 

[RaoulDuke]

Das dazu noch ein Problem mit hoher Gewaltrate (Gerade bei Russen und Türken) unter den Ausländern, das resultiert ebenfalls aus diesem Zusammenrotten und in 2 Welten gelebe, was mit gegenseitigen Angefeinde noch schön angeschürt wird. "Scheis Deutscher" musste ich mir auch schon oft genug anhören, anscheinend scheinen viele dieser Menschen sich nicht als Deutsche zu sehen.

Na ja sie werden ja auch von den anderen scheinbar nicht als Deutsche wahrgenommen, wie z.B. von dir. Das ist es dann auch schwer sich als Deutscher zu fühlen.

 

[SonGohan]

Och wie soll ich den jemanden wahrnehmen der mir in der U-Bahn gegenüber sitzt, aus heiterem Himmel andere Leute anpöpelt, ich ihn zur Ordnung aufrufe und dann sowas kommt? Wie soll ich jemanden als etwas wahrnehmen, wenn derjenige es selbst nicht tut. Und ja beide Seiten tun einiges dazu, das sich an diesem "Gruppen"denken auch nichts ändert.

 

[RaoulDuke]

Und ja beide Seiten tun einiges dazu, das sich an dieses "Gruppen" denken auch nichts ändert.

Darauf wollt ich hinweisen

 

[Diphosphan]

Ohne mir den teilweise 'naiven' Äußerungen hier in den Theard einzugehen, hier meine Meinung zur Ausländerpolitik:

Die ist katastrophal und zwar von verschiedenen Punkten, ersteinmal ist es wichtig wirklich zu integrieren. In Deutschland jedoch bilden sich quasi Ghettos, jeder Rottet sich mit "seinesgleichen" zusammen. Daran ist aber nicht nur die Politik schuld, sondern auch die Ausländer selber. Es gibt welche die wollen sich garnicht integrieren, in einigen türkischen Familien wird die Frau wirklich nicht groß mit Deutschen in Kontakt gebracht, Deutsch Kentnisse garnicht vorhanden.
Und genau diese sind verdammt wichtig in einen Fremden Land, hier Deutschland und das wird wirklich nicht damit gefordert das nun deutsch/türkische Informationsbroschüren gedruckt werden. Das hat nichts mit braunen Phrasen zu tun, sondern ist einfach nicht notwendig, weil die Sprachkentnisse vermittelt werden sollen. Ausländische Zeitungen sind schon wieder ein ganz anderes Blatt, die bleiben natürlich in der jeweiligen Landessprache.

Das dazu noch ein Problem mit hoher Gewaltrate (Gerade bei Russen und Türken) unter den Ausländern, das resultiert ebenfalls aus diesem Zusammenrotten und in 2 Welten gelebe, was mit gegenseitigen Angefeinde noch schön angeschürt wird. "Scheis Deutscher" musste ich mir auch schon oft genug anhören, anscheinend scheinen viele dieser Menschen sich nicht als Deutsche zu sehen.

So eigentlich wollte ich ja nicht so allgemein drüber quatschen, aber mir ist beim Schreiben aufgefallen das ich eigentlich gar keine Laune dazu habe, mich damit jetzt auseinanderzusetzen. Und bevor die Nazi Keule geschwungen wird, gehe ich jetzt erst mal mit meinen türkischenstämmigen Freund ins Kino.

Super Beitrag!
Das kann ich so nur unterschreiben.