Zahlen-Spiel...[ReKoRd B!tTe]-Wetten Dass? (4. Edition)

[Mooff]

also nachdem er nen brutalen mord gesehen hat, kommt er immer im pyjama zur arbeit und wird eingeliefert tsss

ausm kontext ist es dann klar, wollte nur ne genauere übersetzung als:

aufgehen to come undone

aufgehend coming undone

aufgegangen come undone

 

[kilinator]

hab grad come undone von beolingus übersetzen lassen und da wusste ich vorher mehr als jetzt...

von wem?

es laggt hier btw

 

[Mooff]

http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cg...errors=0&optpro=0&query=comes+undone&comment=

mein standard dingsbums für sowas

 

[baboon]

first lady to open new crackhouse
junkies say "itsa good job maaan"

 

[kilinator]

hab die duplikat-msg auch encountered heute nachmittag als ich vom bett aus gespammt hab lol

 

[Mooff]

hui EA Predator ist wieder sehr aktiv im offiziellen CNC3 forum

 

[baboon]

wie heißt das priogramm Cunilungus?

 

[Mooff]

fast Cunnilingus

 

[baboon]

encountered?
was sollen die ganzen anglizismen hier

 

[$martey Delux]

was atv bringt die sexy clips auch? oder sind das andere als bei dsf?

bei dsf gibt es außerdem jetzt noch die sogenanten clubgirls...
is genau wir sportclips nur das die vorher sagen wie sie heißen wie alt sie sind und was ihre hobbies sind

 

[baboon]

ich weiß, das programm heißt aber nicht so
pfui mooff

 

[kilinator]

benutzt nicht leo?

 

[baboon]

mein übersetzer heißt langenscheidt wörterbuch lol

 

[kilinator]

bei dsf gibt es außerdem jetzt noch die sogenanten clubgirls...
is genau wir sportclips nur das die vorher sagen wie sie heißen wie alt sie sind und was ihre hobbies sind

omg pwnzig! natürlich fake, aber...naja, lol

 

[Mooff]

??? einfach links posten welche ihr benutzt, wenn ihr welche benutzt

 

[$martey Delux]

@ kili hab ich schon erwähnt das wir erst nach dem ersten oder zweiten mal knutschen unsere namen ausgetauscht haben

 

[baboon]

Jo, ich versteh nicht immer, was ihr erwachsenen da brabbelt

 

[$martey Delux]

wo wir grad bei sportclips waren

 

[Mooff]

ja bilder posten!

 

[baboon]

ich nehm lieber handschuhe, danke