Lyric-Interpretationen

[ill rage]

Oft ist es ja bei Bands so, dass die Texte nicht immer sofort einen Sinn ergeben, sondern der Sinn immer erst später nach öfteren durchlesen erkennbar wird, oder interpretierbar ist.

Manchmal ist es auch leider so, dass man den Sinn eines Textes aufgrund sprachlicher Differenzen nicht immer klar erkennt.

So wie dieser Text, gedruckt auf einem T-Shirt. Kann mir mal jemand sagen, was das heißt?

"Sweeter far than life I found
that love was
Sweeter far than love to die
as he did"

Ich verstehs einfach ned. Ergibt das überhaupt einen Sinn?

Dieser Thread ist dazu da gemeinsam Lyrics zu interpretieren, oder zu übersetzen.
Postet einfach Lyrics die euch bewegen. Weil sie so tiefsinnig sind, weil ihr euch damit identifizieren könnt oder weil sie schwachsinnig sind. Alles hier rein

 

[deamon]

"Sweeter far than life I found
that love was
Sweeter far than love to die
as he did"

Weit süßer als das Leben fand ich
die liebe
weit süßer als die Liebe zu sterben
wie er es tat

ich bin zwar grad übelst breit aber ne sinnvollere übersetzung fällt mir nich ein. darf man erfahrn woher das stammt?

 

[KaiKai]

hab dann mal einiges an lyrics, die ihr mal interpretieren könnt =)
sind ärzte lieder

Claudia hat 'nen Schäferhund

Claudia hat 'nen Schäferhund
Und den hat sie nicht ohne Grund

Claudia sieht spitze aus
Auf Claudia sind alle scharf
Ist es da nicht hundsgemein
Daß bei Claudia keiner darf

(Denn) Claudia hat 'nen Schäferhund
Und den hat sie nicht ohne Grund
Abends springt er in ihr Bett
Und dann geht es rund

Claudia mag keine Jungs
Doch sie ist auch nicht lesbisch, lesbisch
Am meisten mag sie es
Mit ihrem Hundchen unterm Eßtisch

(Denn) Claudia hat 'nen Schäferhund
Und den hat sie nicht ohne Grund
Abends springt er in ihr Bett
Und dann geht es rund

Neulich mußte Claudia
Dringend mal zum Arzt
Und er riet ihr aufzuhör’n
Denn sie war total verharzt

(Denn) Claudia hat 'nen Schäferhund
Und den hat sie nicht ohne Grund
Abends springt er in ihr Bett
Und dann geht es rund

(Denn) Claudia hat 'nen Schäferhund
Und den hat sie nicht ohne Grund
Abends springt er in ihr Bett
Und dann geht es rund

2ter teil O_o

Claudia II

Claudias Vater wollte nicht,
daß sie vom Hund 'nen Welpen kriegt.
Damit sie nicht so an ihm hängt,
hat er ihr ein Pferd geschenkt.

Claudia hat jetzt ein Pferd,
mit dem sie ziemlich oft verkehrt.
Sie ist bei ihm jede Nacht,
Gott weiß, was sie dort macht.

Claudia sagte sofort: "Ja.".
Der Vater dachte: "Wunderbar.",
dabei wußte Claudia längst,
es handelt sich um einen Hengst.

Claudia hat jetzt ein Pferd,
mit dem sie ziemlich oft verkehrt.
Sie ist bei ihm jede Nacht,
Gott weiß, was sie dort macht.

Der Schäferhund ist nichts mehr wert,
weil sie nur auf ihr Pferd abfährt,
doch sie wünscht sich von ihren Tanten,
zu Ostern einen Elefanten.

Claudia hat jetzt ein Pferd,
mit dem sie ziemlich oft verkehrt.
Sie ist bei ihm jede Nacht,
Gott weiß, was sie dort macht.

Claudia hat jetzt ein Pferd,
mit dem sie manchmal Auto fährt.
Sie ist bei ihm jede Nacht,
Gott weiß, was sie dort macht.

weiter gaytz

Claudia III

Claudia, Claudia, Claudia, Claudia

Claudia hat jetzt 'nen Mann
und fängt ein neues Leben an.
Keine Sauereien mehr
nur christlicher Verkehr.

Claudia, Claudia, Claudia, Claudia, Claudia

Die Mutter sagte: "Hör mal zu,
jede braucht 'nen Mann, auch Du."
Claudia sagte: "Haste recht!
Ein echter Kerl, das wär' nicht schlecht."

Claudia hat jetzt 'nen Mann
und fängt ein neues Leben an.
Keine Sauereien mehr
nur christlicher Verkehr.

Claudia machte endlich Schluss,
da blieb dem Hengst der Gnadenschuss.
Hasso schläferte sie ein,
denn sie will jetzt anders sein.

Claudia hat jetzt 'nen Mann
und fängt ein neues Leben an.
Keine Sauereien mehr,
nur christlicher Verkehr.

Claudia, Claudia .... (wdh)

Claudia, die ist nicht dumm.
Man sah sie im Aquarium.
Denn das größte Genital
hat immer noch der Buckelwal.

Claudia hat jetzt 'nen Mann
und fängt ein neues Leben an.
Keine Sauereien mehr
nur christlicher Verkehr.

Claudia hat jetzt 'nen Mann,
doch sie lässt ihn niemals ran.
Denn ihr sexuelles Glück
holt sie bei Moby's Dick.

und der letzte teil ^^

Claudia (Teil 95)

Claudia ist tot!

"Ja er starb!"

tja, dann sagt mir mal, was das für nen sinn hat

zu dem von ill rage:

"Weit süßer als Leben fand ich, dass Liebe weit süßer war als Liebe, um zu sterben, wie er (es) tat" ~_~

 

[Shadowin]

kein ding:

DÄ ​

sehr frei interpretiert, aber doch am roten *hrhr* faden geblieben und den kausalen zusammenhang gut erfaßt..

*selbst lob*

ich kanns noch

 

[Psycho Joker]

Ruiniert net das Thema mit Songtext-Flooding.
Ärzte Lieder sind generell ganz lustig anzuhören, aber wenig interpretationswürdig, da die "Botschaft" meist sehr klar formuliert ist.

Zu ill rages Text... ich würde Daemons Interpretation so stehenlassen. Triffts eigentlich recht gut, meiner Meinung nach.

Eine Textstelle die mich in letzter Zeit irgendwie gefesselt hat ist aus "Fools" von Deep Purple.

Please lead the way so the unborn can play
On some greener hill
Laugh as the flames eat their burning remains
Fools die laughing still

Find ich irgendwie cool.

 

[Aragami]

Das erinnert mich an einen anderen Songtext:

The Injection of Religion
has a comalike effect
bodies lay in decay
dreaming of a greener day

Ist übrigens auch aus einem schönen Lied

Ich schließe mich deamons Übersetzungsvorschlag zu dem von Ill Rage geposteten an.

Aber irgendwie finde ich haben wir bisher doch nur recht klare Textpassagen hier.
Trotzdem ist der Thread hier eine tolle Idee meiner Meinung nach
Vielleicht sollten wir uns ein Lied mit einem guten text raussuchen und dazu Interpretationen schreiben.