United-Forum-Songcontest

[stefros]

So, ich hab mal wieder Lust auf ein Muckequiz, diesmal aber (glaub ich) ein anderes als sonst.

Regeln:

1. Nur aktuelle Lieder (was derzeit so läuft)
2. Textzeile nehmen -> auf deutsch übersetzen -> posten in magenta
3. Wers errät darf weiterfragen und kriegt 1 Punkt
4. Alle 5 Ratungen (von verschiedenen Leuten) kann man einen Tipp geben
Ok ich fang mal an:


die Blaubeere verbindet immernoch

 

[L$Dr4g0N]

Rege Begeisterung []

 

[deamon]

ich hab kp

 

[blackcool]

Jay-Z - Encore

Hab leider keine Zeile von etwas "das gerade läuft". Aber das Lied ist auch net unbekannt...


Es ist wie der Fall von einer Bergspitze (Berghöhe)

 

[Asgard]

Frage: Ist das frei übersetzt oder 1:1 vom englischen ins deutsche übersetzt ?

 

[mope7]

diana ross - ain't no mountain high enough ?

ka, kam mir grad in den sinn

 

[stefros]

Jagut eigentlich Jay Z & lp - numb / encore aber da kommts auch drinne vor ^^

britney spears - oops i did it again


Ranking:

1. Bc 1

 

[blackcool]

Hmm, ne, das isses net. Ist glaub ich auch fast zu schwierig. Wenns bis moin keiner raus hat, lös ich auf und mach anderes rein. Will ja das game net schon nacher ersten Runde gepned haben.

 

[mope7]

es ist nur dadurch schwer, dass du ein wort benützt, welches nicht so einfach zu übertragen ist: berghöhe

(wobeis das wort offiziel, außer als eigennamen oder zusammensetzung, GAR NICHT GIBT @_@)

hab bereits ne handvoll lieder, aber irgendwie passt keines von denen wirklich vom text her O_o

gib ma tipp

 

[blackcool]

so, vielleicht isses jetzt easier...
Es ist wie der Fall von einer Bergspitze (Berghöhe)

Edit: 1:1 übersetzung:
Es ist wie wenn ich falle von einer Bergspitze

 

[Springmaus]

berg(an)höhe = heights?

oder lieg ich da jetz gänzlich falsch?

vom erkältungsfaktor (des trieft ja vor schleim) würde ich auf frauensängerin tippen...
aber ich glaub ned, dass du sowas hörst

ich könnte es mir auch einfach machen und im "was hört ihr grade" thread BC s antworten durchgehen

aber nee

ich sag mal ... öhhh ... ashlee simpson?

 

[mope7]

so, vielleicht isses jetzt easier...
Es ist wie der Fall von einer Bergspitze (Berghöhe)

Edit: 1:1 übersetzung:
Es ist wie wenn ich falle von einer Bergspitze

zwichen den beiden is aber nen MÖRDER unterschied

ohen scheiß, ich denk die ganze zeit: das muss "default" sein mit "deny", aber der singt " it's like | i'm | falling from a mountaintop"


mensch joni

egal, ich löse auf (und selbst wenn du's nit meinst ist es richtig, weil selber text, lol )

default - deny

 

[stefros]

eigentlich isser eh disq weils net aktuell is und default kennt kei - ner

 

[mope7]

jo ohne scheiß, will hier nur cheaten und versauts dann auchnoch

btw, ich wäre dafür soe ziemlich die ganze german top 20 auszuschließen, denn ich habse mir letztens mal angeguckt und es war grausam

 

[Springmaus]

und mope is auch rausgeflogen, weil er kein neues lied gepostet hat... hrhr

nächstes bitte!

 

[mope7]

falsch

auch wenn 100 v.h. richtig, warte ich stets die bestätigung ab

war in den alten muckethreads (die ich übrigens gnadenlos geownt habe - schwerer fehler dass hier aufzumachen stef ) auch shcon immer so ^^

 

[blackcool]

gj @ mike, aber ich hör keine aktuellen lieder. Da dann noch nen Text zu verlangen würde mich gnadenlos disqualifizieren.

Und ja... Ich habe einen kleinen Penis (und in Tschernobyl gabs noch nie ne Katastrophe...)

 

[mope7]

gj@me


bc: 1
mp: 1



nun gut, das ist genug zum streiten/argumentieren/bereden/vorbringen/behaupten/bestreiten



so, damit sich auch ja keiner beschwert

is aber echt easy Oo

 

[huxl]

glaub das kenn sogar ich ohne zu cheaten

green day - american idiot

 

[stefros]

man sollte die top 20 einschließen ^^

bc: einfach 2 min das radscho anmachen -_-

natasha bedingfield - unwritten

mope: das lag daran dass immer irgendwelche exoten gepostet wurden, das hier soll ein quiz fürs volk sein