Offizielle deutsche Einheitennamen *update 27.03

[FiX]

Einheiten der GDI
Einheiten von Nod
Alles über die Scrin

 

[Kane]

Avatar Kampfbot....omg. Die können es nicht einfach bei Avatar lassen....neeeeeein. Sonst hört sich alles recht...deutsch an^^

 

[phis]

kennt ihr schon "den kleinen Sprengmeister"? o0

 

[stefros]

rofl Avatar Kampfbot... immer diese Bots

Welchen kleinen Sprengmeister denn?

Naja gut daß ich auf Englisch installieren werde hehe

 

[phis]

der nachm zündeln immer wegrennt... komisch die englischen sind da fanatischer...

 

[Fo_OF!ghteR]

bin sehr zufrieden mit der übersetzung der einheiten großes lob!!

 

[Apprauuuu]

Find die Übersetzungen auch recht gut gelungen....
Ich stelle mir grad das schlimme Szenario vor, wenn sie auch Namen wie Zone Trooper übersetzt hätten

 

[Little.]

Ja, alles in allem doch recht zufriedenstellend. Einheiten wie der "Scorpion" hätte nicht noch das "Panzer" hinten dran gebraucht aber ich kann damit leben

 

[nork]

Avatar Kampfbot....omg. Die können es nicht einfach bei Avatar lassen....neeeeeein. Sonst hört sich alles recht...deutsch an^^

Vllt weil er in der englischen Version "Avatar Warmech" heißt.


MfG Nork

 

[N00B2k]

rofl Avatar Kampfbot... immer diese Bots

Welchen kleinen Sprengmeister denn?

Naja gut daß ich auf Englisch installieren werde hehe

Hol mir auch deswegen die englische bzw kane edition wegen der schlechten deutschen übersetzung ... ^^

 

[harD]

Also ich find die Einheiten-Namen gut übersetzt.

Werds erstmal auf Deutsch probieren

 

[Unwritten]

Scrin Einheiten
http://www.cnc3tw.de/inhalt-page,2,23.html
Scrin Gebäude
http://www.cnc3tw.de/inhalt-page,2,24.html
Scrin Spezialfähigkeiten
http://www.cnc3tw.de/inhalt-page,2,25.html

 

[Alpha65]

wo gibs die gebäude und spezialfahigkeiten von gdi und nod

 

[Xi.20]

Ich finde es auch ok.
Die deutschsprachige Spielerschaft hat schon schlimmeres erlebt.

Ich sag nur: Gleitjäger

 

[zeek]

was empfehlt ihr mir? habe kane edit. somit kann ich wählen :P