nen

[Kane]

Schmeh ole!

A Schenkelklopfa!

 

[dezi]

Bayern ham aber leider keinen Dialekt sondern schlicht bewegungsfaule Zungen.

 

[Vasaal]

Heute lacht man nichtmehr, man sagt nur noch "lol". Emotionen im Gesicht sind ja sowas von out.

Ja das waren noch Zeiten, als *lol* frisch auf den Markt kam und noch was wert war ...

 

[Herzchen]

Vunn Plattdeytsch halle eysch normalaweys nix. Ich kinnt jerazeyt ninnschlahn wenn ich so ebbes here. Do kinnt ich grad kotze.

Zu (Hoch)Deutsch : Von Dialekt halte ich normalerweise nichts. Ich könnte jederzeit 'reinschlagen, wenn ich so etwas höre. Da könnte ich gerade kotzen.

Klar, manches ist wohl 'übersetzt' vom Sinn her Schwachsinn, aber bei uns weiß jeder was gemeint ist.

 

[brainsheep]

nennennennennen macht das Auto.

Bis es gegen nen Baum fährt

 

[Macross]

Hääääää

 

[Kenny90]

also vasaal

die spielidee is folgende:

der erste gibt einen satz im dialekt vor un der nächste muss ihn ins hochdeutsche umwandeln.... un dann muss bei variante a) der selbe satz in einen anderen dialekt umgewandelt werden un so weiter...doppeldeutig keiten sind erwünscht...

un bei variante b) gibt der der den satz ins hochdeutsche übersetzt hat einen eigenen vor un so weiter...