Achtung

[RiSk]

Also fals nie wen hir gewinnt siege dazu griegt in den stats dan müsst hir 1mal rein in generals dan wieder raus und wieder oline rein dan funzt es

 

[ill rage]

olol? werd ich gleich mal ausprobieren.

 

[ill rage]

jo stimmt. juhuu es funzt danke für die info

 

[Theslar]

Original geschrieben von Tim715
Also fals nie wen hir gewinnt siege dazu griegt in den stats dan müsst hir 1mal rein in generals dan wieder raus und wieder oline rein dan funzt es

edit mal den text ^^^^ kauterwelch

 

[ZiviChef]

Re: Re: Achtung

Original geschrieben von Theslar


edit mal den text ^^^^ kauterwelch

Stimmt ich hab des jetzt 5 mal gelesen und immer noch net kapiert...

Gruß ZiviChef :hat

 

[Egoking1]

Ist das nicht logisch? Naja mir solls egal sein wenns jemandem hilft

 

[RiSk]

oh wen man generals spielt griegt kein sieg dazu einmal raus aus generls online wieder rein dan geht es mit den siegen

 

[l3eowolf]

nana jetzt isses durchgekauteswelch

wtf rede langsam sonst versteht dich keiner und lass das stottern beim schreiben 2

 

[CnCMoonX]

nur mal zur anmerkung alle sagen immer was zu meinen rechtsschreibfehlern aber das ist ja komplet falsches deutsch

Also fals nie wen hir gewinnt siege dazu griegt in den stats dan müsst hir 1mal rein in generals dan wieder raus und wieder oline rein dan funzt es

aber trozdem danke werds mal testen wen mein rechner wieder da ist.

 

[baboon]

Nein alle beklagen sich nur dass du keine Satzzeichen verwendest

 

[RiSk]

mach ich nie

 

[ill rage]

jo broken. aber er is 14 und du 19!!!!!

 

[jonnylicious]

ok, ich übersetz' das mal:

Original geschrieben von Tim715
Also falls ihr, wenn ihr gewinnt nie siege dazu gezählt bekommt (in den stats), dann müsst ihr einmal raus aus Generals online und dann wieder rein (=neu einloggen), dann funzt es

uh, das war schwer... *schwitz*

 

[ZiviChef]

Du solltest Dolmetscher werden.....

Gruß ZiviChef :hat

 

[jonnylicious]

y0p^^
und mein erster Bestseller wird ein Deutsch - Deutsch -Wörterbuch

 

[CrImInAl]

jop da übersetz ma das hier :
Ikke habsch jewust , so ein SchmAArn.Ik gloub du hatsch net mehr ale , a kopp.Sohn ik wus des dassu doof bischt.

So reden die Hessen .Meistens davon.Aber der rest is echt fake .Aber wer normaler deutsch kann , kann dat ou lesen

Früher vorm 2 . Weltkrieg wars aber noch schlimmer *g.Da haste 0 Gepeilt wenn de hier nen Hessen getroffen hast aussem DORF.

 

[jonnylicious]

wörtliche Übersetzung:

Ich hab's gewusst, so ein Schmarrn! Ich glaube, du hast nichtmehr alle, im Kopf! Sohn, ich wusste nicht, dass du doof bist.

in normalem Deutsch:

So ein Mist, aber ich hab's hingekriegt. Ich glaube, du hast nichtmehr alle Tassen im Schrank! Ich wusste nicht, dass du soo blöd bist, mein Sohn!

kommt's ungefähr hin?

btw: ist das hier die Übersetzer-Topic?

 

[Theslar]

molenpälzerspruch

dohoggediedieimmerdohogge

übersetz das mal

 

[jonnylicious]

Da hocken die, die immer da hocken?

 

[CrImInAl]

jo das ist so nen Weichei Hessich.jeder der ein Bissel Deutsch kann versteht dat.Aber früher gabs geiler Sprachen hier in Hesse , die man Heute gar nicht mehr verstehn würd