+ Antworten
Ergebnis 1 bis 15 von 15

Offizielle deutsche Einheitennamen *update 27.03

Eine Diskussion über Offizielle deutsche Einheitennamen *update 27.03 im Forum Tiberium Wars & Kanes Rache. Teil des Command & Conquer-Bereichs; Einheiten der GDI Einheiten von Nod Alles über die Scrin...

  1. #1
    Administrator
    Avatar von FiX
    Registriert seit
    21.12.2001
    Ort
    Berlin
    Alter
    31
    Beiträge
    32.912
    Name
    Nils
    Nick
    FiX

    Offizielle deutsche Einheitennamen *update 27.03

    Geändert von Mooff (27.03.2007 um 17:11 Uhr)
    This message was brought to you by FiX
    There can be no triumph without loss, no victory without suffering, and no freedom without sacrifice.
    >> United-Forum.de auf Facebook folgen <<

  2. #2
    Chaoslord
    Avatar von Kane
    Registriert seit
    22.06.2003
    Ort
    Wien (Österreich)
    Alter
    29
    Beiträge
    22.508
    Name
    René
    Nick
    Kane,The Sorrow
    Clans
    SoDsW
    Avatar Kampfbot....omg. Die können es nicht einfach bei Avatar lassen....neeeeeein. Sonst hört sich alles recht...deutsch an^^

    DON'T FORGET THE OHO-EFFECT!!!


    Ein Quickie am Morgen, vertreibt Kummer und Sorgen
    Staatlich geprüfter Vaginal und Analreiniger. Zu ihren Diensten.

  3. #3
    Oberstabsgefreiter
    Avatar von phis
    Registriert seit
    13.05.2006
    Beiträge
    556
    kennt ihr schon "den kleinen Sprengmeister"? o0

  4. #4
    Administrator
    Avatar von stefros
    Registriert seit
    28.07.2001
    Ort
    Hamburg
    Alter
    33
    Beiträge
    62.610
    Name
    Stefan
    Nick
    stefros1983
    Clans
    United-Forum
    rofl Avatar Kampfbot... immer diese Bots

    Welchen kleinen Sprengmeister denn?

    Naja gut daß ich auf Englisch installieren werde hehe

  5. #5
    Oberstabsgefreiter
    Avatar von phis
    Registriert seit
    13.05.2006
    Beiträge
    556
    der nachm zündeln immer wegrennt... komisch die englischen sind da fanatischer...

  6. #6
    Gefreiter
    Registriert seit
    24.05.2005
    Ort
    SAARLAND
    Alter
    29
    Beiträge
    119
    Name
    Philippe
    Nick
    Fo_OF!ghteR
    Clans
    fld
    bin sehr zufrieden mit der übersetzung der einheiten großes lob!!

  7. #7
    Feldwebel
    Avatar von Apprauuuu
    Registriert seit
    09.11.2002
    Ort
    Leverkusen
    Alter
    28
    Beiträge
    1.473
    Find die Übersetzungen auch recht gut gelungen....
    Ich stelle mir grad das schlimme Szenario vor, wenn sie auch Namen wie Zone Trooper übersetzt hätten

  8. #8
    Mainforum-Moderator
    Avatar von Little.
    Registriert seit
    08.03.2007
    Beiträge
    10.064
    Ja, alles in allem doch recht zufriedenstellend. Einheiten wie der "Scorpion" hätte nicht noch das "Panzer" hinten dran gebraucht aber ich kann damit leben

  9. #9
    Schütze
    Avatar von nork
    Registriert seit
    28.02.2007
    Ort
    Lingen
    Beiträge
    78
    Name
    Norman
    Clans
    The Judgement
    Zitat Zitat von Kane Beitrag anzeigen
    Avatar Kampfbot....omg. Die können es nicht einfach bei Avatar lassen....neeeeeein. Sonst hört sich alles recht...deutsch an^^
    Vllt weil er in der englischen Version "Avatar Warmech" heißt.


    MfG Nork
    "Das Signet eines lachenden Gesichts ist kein anzeichen von Ironie!" LG München (AZ: 7 ZS 01.1428)

    (blaaaaaaa)8:~# rtfm -perl
    (blaaaaaaa)-bash: rtfm: command not found
    (blaaaaaaa)oO
    (blaaaaaaa)8:~# apt-get rtfm -perl
    (blaaaaaaa)E: Command line option 'p' [from -perl] is not known.
    (blaaaaaaa) bekomm hier noch zu viel
    (AsT)du sagst es


    The Good old Times! Westwood 15th anniversary!

  10. #10
    Gefreiter
    Avatar von N00B2k
    Registriert seit
    18.02.2007
    Ort
    Krems an der Donau
    Alter
    32
    Beiträge
    163
    Zitat Zitat von stefros Beitrag anzeigen
    rofl Avatar Kampfbot... immer diese Bots

    Welchen kleinen Sprengmeister denn?

    Naja gut daß ich auf Englisch installieren werde hehe
    Hol mir auch deswegen die englische bzw kane edition wegen der schlechten deutschen übersetzung ... ^^

  11. #11
    Kriegsdienstverweigerer
    Avatar von harD
    Registriert seit
    11.03.2007
    Ort
    Waldshut-Tiengen
    Alter
    33
    Beiträge
    49
    Also ich find die Einheiten-Namen gut übersetzt.

    Werds erstmal auf Deutsch probieren

  12. #12
    Stabsfeldwebel
    Avatar von Unwritten
    Registriert seit
    27.02.2007
    Ort
    Siegen
    Alter
    26
    Beiträge
    4.951
    Name
    Stefan
    Nick
    Unwritten
    Clans
    n!faculty

  13. #13
    Oberfeldwebel
    Avatar von Alpha65
    Registriert seit
    17.12.2006
    Beiträge
    2.487
    wo gibs die gebäude und spezialfahigkeiten von gdi und nod

  14. #14
    Kriegsdienstverweigerer

    Registriert seit
    26.03.2007
    Alter
    36
    Beiträge
    10
    Ich finde es auch ok.
    Die deutschsprachige Spielerschaft hat schon schlimmeres erlebt.

    Ich sag nur: Gleitjäger

  15. #15
    Schütze
    Avatar von zeek
    Registriert seit
    20.03.2007
    Ort
    St.Gallen
    Alter
    31
    Beiträge
    83
    Nick
    zeek-b7
    was empfehlt ihr mir? habe kane edit. somit kann ich wählen :P
    Die Hoffnung stirbt zuletzt...aber auch Sie stirbt!

    mein C&C3 Ranking

+ Antworten

Ähnliche Themen

  1. Deutsche Einheitennamen aller GDI Fraktionen
    Von Mooff im Forum Tiberium Wars & Kanes Rache
    Antworten: 51
    Letzter Beitrag: 18.03.2008, 01:13
  2. Deutsche Einheitennamen aller Nod Fraktionen
    Von FiX im Forum Tiberium Wars & Kanes Rache
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 16.03.2008, 17:27
  3. Deutsche Einheitennamen der GDI Steel Talons
    Von FiX im Forum Tiberium Wars & Kanes Rache
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 12.03.2008, 19:02
  4. Deutsche Einheitennamen der ZOCOM
    Von Mooff im Forum Tiberium Wars & Kanes Rache
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 11.03.2008, 21:45

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •