+ Antworten
Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 20 von 45

Artikel aus Spielemagazinen

Eine Diskussion über Artikel aus Spielemagazinen im Forum Tiberium Wars & Kanes Rache. Teil des Command & Conquer-Bereichs; Ich habe auf CNCHQ den übersetzten PC Gamer Artikel gefunden - Lob an die, die sich die Arbeit gemacht haben. ...

  1. #1
    Administrator
    Avatar von FiX
    Registriert seit
    21.12.2001
    Ort
    Berlin
    Alter
    31
    Beiträge
    32.912
    Name
    Nils
    Nick
    FiX

    Artikel aus Spielemagazinen

    Ich habe auf CNCHQ den übersetzten PC Gamer Artikel gefunden - Lob an die, die sich die Arbeit gemacht haben. Ich copy paste ihn hier extra nicht, damit die Arbeit der Leute etwas Anerkennung findet.

    Genaue Fundstelle: http://www.cnchq.de/index.php?go=cnc...cgamer_artikel
    This message was brought to you by FiX
    There can be no triumph without loss, no victory without suffering, and no freedom without sacrifice.
    >> United-Forum.de auf Facebook folgen <<

  2. #2
    Gefreiter
    Avatar von -OsiRis-
    Registriert seit
    14.03.2005
    Alter
    28
    Beiträge
    119
    Link geht nicht...

  3. #3
    Administrator
    Avatar von FiX
    Registriert seit
    21.12.2001
    Ort
    Berlin
    Alter
    31
    Beiträge
    32.912
    Name
    Nils
    Nick
    FiX
    Also bei mir schon Mach notfalls mal rechtsklick und link kopieren - dann fügst du ihn in die Adresszeile wieder ein.
    This message was brought to you by FiX
    There can be no triumph without loss, no victory without suffering, and no freedom without sacrifice.
    >> United-Forum.de auf Facebook folgen <<

  4. #4
    Administrator
    Avatar von freezy
    Registriert seit
    26.09.2002
    Ort
    Dark Citadel
    Alter
    29
    Beiträge
    59.446
    Nick
    freezy
    Clans
    SoDsW
    In der Übersetzung gibts paar Patzer ^^
    dass in dem Spiel eine Superwaffe zu erwerben und zu benutzen mehr auf den Eigenschaften basiert, als auf einem zufälligen Auftreten, dass einer Partei dann einen plötzlichen Vorteil gibt
    heißt z.B. eher, dass die Anwendung von Superwaffen jetzt mehr Skill erfordert und nicht klick -> Bumm

    Einige Teile, die EA nicht aus den alten C&Cs als Kerngameplay mit einbringen wird: Basisbau, Ressourcenmanagment und schnelles Gefecht
    das "nicht" muss hier definitiv raus lol
    Mobiles Kommandierungs- Fahrzeug
    Das nächste mal nen CnC Gamer übersetzen lassen ^^


    Danach wurde es mir langweilig und hab net weitergelesen ^^
    Aber sonst sehr informativ *g*
    Geändert von freezy (23.04.2006 um 13:22 Uhr)

  5. #5
    Gefreiter

    Registriert seit
    28.03.2005
    Beiträge
    196
    Clans
    Ich nix brauchen Clan.
    Zitat Zitat von Freezy
    In der Übersetzung gibts paar Patzer ^^
    heißt z.B. eher, dass die Anwendung von Superwaffen jetzt mehr Skill erfordert und nicht klick -> Bumm
    Steht doch genauso dran o.O.

  6. #6
    Administrator
    Avatar von freezy
    Registriert seit
    26.09.2002
    Ort
    Dark Citadel
    Alter
    29
    Beiträge
    59.446
    Nick
    freezy
    Clans
    SoDsW
    lol nee... Leitest du aus dem Wort Eigenschaften Skill ab? oO Das klingt eher wie Babelfisch, wo immer die falschen Synonyme genommen werden

  7. #7
    Chaoslord
    Avatar von Kane
    Registriert seit
    22.06.2003
    Ort
    Wien (Österreich)
    Alter
    29
    Beiträge
    22.508
    Name
    René
    Nick
    Kane,The Sorrow
    Clans
    SoDsW
    Naja manche Sachen sind viel zu grob übersetzt, dass es gleich ne ganz andere Bedeutung hat. Es soll mal ne ordentliche Übersetzung her, wenn schon eine gemacht wird.

    DON'T FORGET THE OHO-EFFECT!!!


    Ein Quickie am Morgen, vertreibt Kummer und Sorgen
    Staatlich geprüfter Vaginal und Analreiniger. Zu ihren Diensten.

  8. #8
    bringt dich vorran !
    Avatar von atom1c
    Registriert seit
    23.06.2005
    Ort
    Schwarzenberg/Erzg.
    Alter
    27
    Beiträge
    2.741
    Name
    Peter
    Nick
    atom1c
    Clans
    n!faculty e.V.
    Wenn ich lange weile hab kann ich ja mal den PC Games Artikel einscannen sind 4 oder 5 seiten (die kommt soweit ich weiß erst am Mittwoch im laden raus)
    Es gibt Orte an denen was los ist,
    und es gibt die CNC Gamespy Lobby.

  9. #9
    Gefreiter
    Avatar von -OsiRis-
    Registriert seit
    14.03.2005
    Alter
    28
    Beiträge
    119
    Ich glaube die meinen nicht PC Games

  10. #10
    Gefreiter

    Registriert seit
    28.03.2005
    Beiträge
    196
    Clans
    Ich nix brauchen Clan.
    Zitat Zitat von Freezy
    lol nee... Leitest du aus dem Wort Eigenschaften Skill ab? oO Das klingt eher wie Babelfisch, wo immer die falschen Synonyme genommen werden
    Ähm, bei Rollenspielen werden die Skills, die Charackterwerte auch Eigenschaften genant. Ungefähr so wie können. Also stehts doch wunderbar drann.

  11. #11
    bringt dich vorran !
    Avatar von atom1c
    Registriert seit
    23.06.2005
    Ort
    Schwarzenberg/Erzg.
    Alter
    27
    Beiträge
    2.741
    Name
    Peter
    Nick
    atom1c
    Clans
    n!faculty e.V.
    Ich glaube die meinen nicht PC Games
    Ich weiß aber da steht nochn bissel mehr drinne
    Es gibt Orte an denen was los ist,
    und es gibt die CNC Gamespy Lobby.

  12. #12
    Administrator
    Avatar von freezy
    Registriert seit
    26.09.2002
    Ort
    Dark Citadel
    Alter
    29
    Beiträge
    59.446
    Nick
    freezy
    Clans
    SoDsW
    Zitat Zitat von Robi92
    Ähm, bei Rollenspielen werden die Skills, die Charackterwerte auch Eigenschaften genant. Ungefähr so wie können. Also stehts doch wunderbar drann.
    lol, du sagst also jemanden, der guten Skill vorweist: "Man, du hast ne gute Eigenschaft" ^^

    Skill im Sinne von Können ist was ganz anderes als ne Fähigkeit/Eigenschaft. Das wurde halt falsch übersetzt, wie so einiges anderes auch Akzeptiere es Und schließe dich Kanes Meinung an, der ist nämlich heute mal König ^^ (siehe sodsw forum)

    MCV = MBF = Mobiles Baufahrzeug. Oder meinst du tatsächlich, dass das auch korrekt ist mit "Kommandeurs-" ?

    Jo trotzdem wäre es nett, dann den PC Games Artikel einzuscannen. Da steht sicherlich nicht nur ne Übersetzung des PC Gamers Artikel drin.
    Geändert von freezy (23.04.2006 um 19:59 Uhr)

  13. #13
    «¿SchMuSeTiGeR?»
    Avatar von FinSHeR
    Registriert seit
    26.12.2004
    Ort
    Westerstede
    Alter
    26
    Beiträge
    14.712
    Name
    Tim
    Nick
    FinSHeR
    Clans
    SoDsW
    MCV = Mobile Construction Vehicle ihr B00nz ^^
    net Mobile Commando Vehicle



  14. #14
    Hyperactive
    Avatar von IceCold
    Registriert seit
    21.01.2004
    Alter
    29
    Beiträge
    4.687
    Nick
    G.IceCold
    vielen dank fix

    @ rest : hört doch bitte auf über ergend ein scheizz zu diskutieren es geht hier nicht um "Rollenspielen" .... danke

    ^^
    Eficko: i posted as this is the best game of zh ive wacthed in ages- by far. both players were amazing and this game had me smiling wen the helix came it was timed so perfect.
    Bakka: i always like watching ur games Icecold.
    Crackin_ty: das schon eine sehr merkwürdige Art zu spielen,die Reaktionen von "Ice" sind ja uebergamer maessig
    MACHIAVELLI

  15. #15
    Stabsunteroffizier
    Avatar von Amosh
    Registriert seit
    25.06.2005
    Ort
    Harsefeld
    Alter
    25
    Beiträge
    936
    Name
    Patrick
    Nick
    Alkcair
    Clans
    genieße Freiheit
    Hey, ich bin einer von denen, die das gemacht haben.

    Krieg ich nen Keks deswegen? *lol*
    Naja, aber so der ein oder andere Logikfehler ist da drin, das geb ich zu.
    MfG Amosh

    Das hat der liebe Gott nicht gut gemacht. Allem hat er eine Grenze gesetzt, nur der Dummheit nicht.
    - Konrad Adenauer (1876 - 1967)

  16. #16
    Gefreiter

    Registriert seit
    28.03.2005
    Beiträge
    196
    Clans
    Ich nix brauchen Clan.
    Zitat Zitat von Freezy
    lol, du sagst also jemanden, der guten Skill vorweist: "Man, du hast ne gute Eigenschaft" ^^

    Skill im Sinne von Können ist was ganz anderes als ne Fähigkeit/Eigenschaft. Das wurde halt falsch übersetzt, wie so einiges anderes auch Akzeptiere es Und schließe dich Kanes Meinung an, der ist nämlich heute mal König ^^ (siehe sodsw forum)

    MCV = MBF = Mobiles Baufahrzeug. Oder meinst du tatsächlich, dass das auch korrekt ist mit "Kommandeurs-" ?

    Jo trotzdem wäre es nett, dann den PC Games Artikel einzuscannen. Da steht sicherlich nicht nur ne Übersetzung des PC Gamers Artikel drin.
    Zum Kommandeursfahrzeug habe ich keinesfalls etwas gesagt, obwohl man auch Kommandeursfahrzeug sagen könnte statt Mobilesbaufahrzeug, weil zum Schluss kommt ja das HQ raus.

  17. #17
    Administrator
    Avatar von freezy
    Registriert seit
    26.09.2002
    Ort
    Dark Citadel
    Alter
    29
    Beiträge
    59.446
    Nick
    freezy
    Clans
    SoDsW
    also alles nur Auslegungssache, was?


    da wurde trotzdem geschlampt ^^ Aber das macht ja nix und Amosh kriegt auch seinen Keks

  18. #18
    UF Supporter
    Mainforum-Moderator
    Avatar von Crash
    Registriert seit
    15.07.2004
    Ort
    Bremen
    Alter
    35
    Beiträge
    8.941
    Name
    Christian
    Nick
    Crash
    Falls es noch nirgends erwähnt wurde. Am Mittwoch, den 26.04.06 wird nochmal ein exklusiv Bericht über C&C 3 TW in der dt. PC Games zu lesen sein.

    http://www.pcgames.de/

    PS: Für Abonnenten bereits seit Samstag

  19. #19
    Gefreiter

    Registriert seit
    28.03.2005
    Beiträge
    196
    Clans
    Ich nix brauchen Clan.
    Zitat Zitat von Freezy
    also alles nur Auslegungssache, was?


    da wurde trotzdem geschlampt ^^ Aber das macht ja nix und Amosh kriegt auch seinen Keks
    Jap, alles Auslegungssache *g*.

  20. #20
    Administrator
    Avatar von FiX
    Registriert seit
    21.12.2001
    Ort
    Berlin
    Alter
    31
    Beiträge
    32.912
    Name
    Nils
    Nick
    FiX
    Der PC Games Artikel ist dann der erste ausführliche in einer deutschen Zeitung oder?

    Bin ich ja mal gespannt - kauf ich sie mir seit langem vielleicht mal wieder
    This message was brought to you by FiX
    There can be no triumph without loss, no victory without suffering, and no freedom without sacrifice.
    >> United-Forum.de auf Facebook folgen <<

+ Antworten
Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Auszug aus commchatlog
    Von joshix im Forum GCC
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 04.09.2001, 15:02
  2. Wie sieht es den mit Clanfusion aus ??
    Von Mistereis im Forum Alarmstufe Rot 2
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 29.08.2001, 23:18
  3. Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 26.08.2001, 01:38
  4. Warscheinlich ist es mit !NATO! aus !!!!
    Von Michael2 im Forum Alarmstufe Rot 2
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 20.08.2001, 01:10
  5. Sieht komisch aus!!!
    Von TOMO1000 im Forum SPHYNX
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 10.08.2001, 17:05

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •