2v2 terrace cup

[starter]

also ich hab mir gedacht machma doch ma 2v2 terrace cup denke dennis wird wohl nix dagegen haben ^^ die page gibts in english und in deutsch falls sich jemand mit english gut auskennt und fehler sieht (krasse fehler) dann meldet euch hrhr hier kann man sich anmelden...
<a href="http://www.rappers-united.de/terracecup/de/index.html" target="blank">Deutsch</a>
<a href="http://www.rappers-united.de/terracecup/en/englisch.html" target="blank">English</a>

 

[Snake]

wieso sollte ich was dagegen haben
hehe
bin sogar schon froh
nur musst du recht viel mühe geben wenn du ein 2v2-turnier veranstalten willst. es hat nämlich noch nie so richtig gut geklappt

btw
ich sehe die menü auf deiner page net
die schrifte sieht man nur wenn man mit maus drübergeht, also ich kann nur ahnen wo was steht und auf dauer nervts echt
und die englische übersetzung ist echt zu schwer für mich, obwohl mein englisch ja ganz gut ist (hab z.b. den ganzen forum für tiberian sunrise selbst übersetzt!) sprich: es ist ziemlich schlecht mit der programm übersetzt worden

 

[pure30cm]

jo ich frage mal silent ob er mit mir spielt ^^

 

[jonnylicious]

Original geschrieben von starter
falls sich jemand mit english gut auskennt und fehler sieht (krasse fehler) dann meldet euch hrhr

lol nimm's mir net krumm P1mm3l, aber da sind sogar haufenweise Fehler drin... (vor allem im grammatischen Bereich)

ein Beispiel:

- Which team lose is out of the Cup!

Also ich würde das so übersetzen: If a team loses a match (than) it's out of (the) cup.

oder hier:

which team is not safe that it at least of time for 3 games per week has, do not ask to announce!

Meine Variante: Please dont ask to announce if you/ya team isn't quit sure that it's gonna be able to play about three games per week.

Außerdem hätte ich alles an die zweite Person gerichtet geschrieben...

Aber den Inhalt versteht man trotzdem, also well done

btw: ich würde auch gern teilnehmen, aber mein Team hätte dann schon von vornherein keine echte Chance... ;-(

 

[starter]

ich wollte das steffi übersetzt hrhr der war aber wie wtf und sagte nimm übersetzungsprogramm lol hehe also da hab ich den salat *G*

 

[jonnylicious]

hmm ich würde gern überssetzen, aber ich hab' keine Vokabelkenntnisse - only Grammatik

 

[m@x]

merkt man aber nix von...

 

[starter]

macht ja nix mitmachen is alles nur solltest du halt net joinen wenn du net kannst

 

[pure30cm]

<<< silent

jo ich frage mal silent ob er mit mir spielt ^^

jo wollte uns anmelden, hab dich nich gefragt weil ich weiss das du sowieso mitmachst hehe.
Irgendwie hat das mit mail schicken aber nich so richtig geklappt, also mach du das mal plz

later

 

[starter]

jo wennde outlook nich eingerichtet hast dann gehts nich musste mir so ne mail schicken über dein hotmail account oder sonste was oder schreibst hier rein geht auch...

 

[shotstyle]

ich dachte du lernst php

 

[starter]

yoah gib mir server wo ich mein zeug drauftun kann dann gerne ich kann net bei strato irgendwelche scripte draufmachen des geht net muss von denen vorgefertigte scripte benutzen... mit sowas kann man einigen schaden anrichten deswegen für mich verständlich warum hehe ausserdem was is wenns nich läuft? viel arbeit umsonst...

 

[shotstyle]

ja haste scripte denn fertig ? wenn ja dann gib her und ich lad sie auf einen meiner server

 

[starter]

nö hab keine gemacht da ich eh keinen hatte aber gut zu wissen das du einen hast kuck ma topic "eigene ladder" da werd ich sicherlich einen brauchen wenn du interesse hast mit zu machen schreib mir ma ne pm oder komm irc uf-chat

 

[pure30cm]

lol trag uns bitte ein, geht bei mri auch nicht.

ionwerfer + pure30cm

team -rang1-

elefant87@hotmail.com

 

[KinGoWnEr]

pat haste lust ?

 

[XtCfOrYoU]

ja hatt er villeicht....

 

[Bergparty]

ich und nimixes....

 

[DARKRAZE]

ich meld mich auch mal an
spiele in letzter zeit mal wieder oefter

hmm aber wie waers wenn wir was innovatives machen
zB die games finden auf ganz kleinen zufalls maps statt
oder tech level5 only oder so.back to steinzeit!:smokin

 

[insyder19]

lmao @ nur newbs in