das ist ein allgemeines problem bei steam. alle die ich kenne, die sich in letzer zeit steam + cs runtergeladen haben, hatten genau dieses problem. ich hab zwar keine ahnung woran es liegt, dass es nicht von anfang an inner liste ist, aber wenn man bei "browse games" - "register a product i allready own" macht und da seinen halflife key eingibt, sollte es funktinonieren.
manchmal kann es aber sein das steam diese cd keys nicht nimmt (vorallem bei den neusten hl versionen außem laden[deutsche version]), weil die vergessen haben diese keys zu regestrieren. sollte das der fall sein, muss man sich von valve per email einen neuen geben lassen.