+ Antworten
Ergebnis 1 bis 5 von 5

brauch eure hilfe

Eine Diskussion über brauch eure hilfe im Forum OFF-Topic. Teil des Off Topic-Bereichs; wenn mir jmd folgenden text uebersetzen koennte waer das sehr schoen.. Marco se n'è andato e non ritorna più E ...

  1. #1
    GentlePferd
    Avatar von fert
    Registriert seit
    29.07.2001
    Ort
    Suhl
    Alter
    31
    Beiträge
    2.643
    Clans
    Tranaci

    brauch eure hilfe

    wenn mir jmd folgenden text uebersetzen koennte waer das sehr schoen..


    Marco se n'è andato e non ritorna più
    E il treno delle 7:30 senza lui
    È un cuore di metallo senza l'anima
    Nel freddo del matino grigio di città
    A scuola il banco è vuoto, Marco è dentro me
    È dolce il suo respiro fra i pensieri miei
    Distanze enormi sembrano dividerci
    Ma il cuore batte forte dentro me

    Chissà se tu mi penserai
    Se con i tuoi non parli mai
    Se ti nascondi come me
    Sfuggi gli sguardi e te ne stai

    Rinchiuso in camera e non vuoi mangiare
    Stringi forte al te il cuscino
    Piangi non lo sai
    Quantro altro male ti farà la solitudine

    Marco nel mio diario ho una fotografia
    Hai gli occhi di bambino un poco timido
    La stringo forte al cuore e sento che ci sei
    Fra i compiti d'inglese e mathematica

    Tuo padre e i suoi consigli che monotonia
    Lui con il suo lavoro ti ha portato via
    Di certo il tuo parere non l'ha chiesto mai
    Ha detto 'un giorno tu mi capirai'

    Chissà se tu mi penserai
    Se con gli amici parlerai
    Per non soffrire più per me
    Ma non è facile lo sai

    A scuola non ne posso più
    E i pommeriggi senza te
    Studiare è inutile tutte le idee
    Si affollano su te

    Non è possibile dividere
    La vita di noi due
    Ti prego aspettami amore mio
    Ma illuderti non so

    La solitudine fra noi
    Questo silenzio dentro me
    È l'inquietudine di vivere
    La vita senza te

    Ti prego aspettami perché
    Non posso stare senza te
    Non è possibile dividere
    La storia di noi due
    <br>

    Derzeitiges Klopapier: Vierlagiges Hakle De Luxe

  2. #2
    Stabsfeldwebel
    Avatar von inst!nct
    Registriert seit
    07.08.2001
    Ort
    Hannover
    Alter
    31
    Beiträge
    4.424
    Name
    Basti
    yo also wenn´s dir so wichtig is dann mach´s doch hier aber besser als gar nichts oder ?
    Hannover 96, olé!

    Girl give me your number
    Forget it, here go my number
    Forget it, you don't need my number
    Cuz we gonna get hot tonight

  3. #3
    GentlePferd
    Avatar von fert
    Registriert seit
    29.07.2001
    Ort
    Suhl
    Alter
    31
    Beiträge
    2.643
    Clans
    Tranaci
    ya hab scho von jmd erfahren was es is...son itaka liebes lied tzz
    also kann geloescht werdn
    <br>

    Derzeitiges Klopapier: Vierlagiges Hakle De Luxe

  4. #4
    Goalgetter
    Avatar von Broadwinn
    Registriert seit
    29.07.2001
    Ort
    Wien
    Alter
    31
    Beiträge
    3.341
    Clans
    upclan-sofp-LOF-SuN
    world.altavista.com

  5. #5
    Hauptfeldwebel
    Avatar von K@ziMisH
    Registriert seit
    11.02.2002
    Ort
    Magdeburg
    Alter
    31
    Beiträge
    3.242
    loel für was braust du denn das?
    Schöne Signatur, nur leider ist sie zu groß.
    Halte dich bitte an die Signatur-Regeln
    Mit freundlichen Grüßen - die United-Forum-Administration

+ Antworten

Ähnliche Themen

  1. Brauch mal eure hilfe!!!
    Von DaNieL im Forum United Talk
    Antworten: 17
    Letzter Beitrag: 09.01.2006, 18:20
  2. Ich brauch eure Hilfe ( TOX vs. SWG)!
    Von Mac Gyver im Forum CCG/ZH Strategien
    Antworten: 25
    Letzter Beitrag: 08.09.2005, 14:18
  3. brauch mal eure hilfe :)
    Von TDSLFREAK im Forum Technik Ecke
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 07.06.2002, 14:32
  4. Ich Brauch mal eure hilfe
    Von SmoGi im Forum Alarmstufe Rot 2
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 02.09.2001, 14:48

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •