Koreanisch ^^

[FaTeD`]

Kann wer koreanisch ? Wenn ja könnt ihr mal das bitte übersetzten ?

http://www.worldofwarcraft.co.kr/info/world/underdev/arathi.html

 

[michael]

geh ins inwc.de forum .. da gibts sicher ein paar mit koreanischer abstimmung .. wer weiß vielleicht übersetzt es ja mouz.spell für dich .. ^^

 

[HAQUE]

http://world.altavista.com/

gl hf

Leider gibt es nur ins englische ... aber das sollte kein hinderniss sein :P

 

[FaTeD`]

Wo kann man ein Koreanisches Sprachpaket downloaden, ich seh nur kästchen

 

[big]

das mal cool,.... mich würde mal interessieren wie jetzt der inhalkt vergleichbar ist zu einem gleich langen deutschen text! also ob da mehr drin steht, dh die wörter länger sind oder ob die eben 100 jahre rummalen und nichts damit sagen ?

 

[Lester]

Nur, dass das Englische so bockfalsch ist, dass mans net verstehn kann

 

[Springmaus]

erm wenn ich ned irre sind die schriftzeichen weniger mit einzelnen buchstaben als mehr mit silben vergleichbar... also 1 schriftzeichen dürfte 2-3 lateinische buchstaben ersetzen... also im prinzip müsste ein gleichlanger text in koreanisch auch mehr inhalt haben, als ein deutscher text

kommt drauf an, wieviel platz ein schriftzeichen braucht...

 

[Outsider]

Die koreanischen Schriftzeichen (Hangeul) wurden im Mittelalter entwickelt weil die Leute grob gesagt keine Lust mehr auf die umständlichen Kanji aus China hatten. Das ganze ähnelt ungefähr unserem Alphabet und gibt, wie die Maus schon sagte, einzelne Silben wieder. Es wird aber nicht nur ein solcher Buchstabe geschrieben sondern immer ein Block aus ca. 3 Buchstaben die dann von links nach rechts und oben nach unten gelesen werden und so einzelne Worte ergeben. Is bissl kompliziert. Ich hab mich auch mal dafür interessiert. Das dumme is halt dass du keine zuverlässigen Quellen findest die dir die genaue Transkription geben, weils vor ein paar Jahren eine Art Rechtschreibreform in korea gegeben haben muss. Seitdem steht in jeder Transkriptionstabelle bissl was anderes

Would you like to know more?

 

[big]

ahjo das sind doch mal feine infos, danke

 

[FaTeD`]

Das hilft mir leider wenig weiter -.-

 

[huxl]

Die koreanischen Schriftzeichen (Hangeul) wurden im Mittelalter entwickelt weil die Leute grob gesagt keine Lust mehr auf die umständlichen Kanji aus China hatten. Das ganze ähnelt ungefähr unserem Alphabet und gibt, wie die Maus schon sagte, einzelne Silben wieder. Es wird aber nicht nur ein solcher Buchstabe geschrieben sondern immer ein Block aus ca. 3 Buchstaben die dann von links nach rechts und oben nach unten gelesen werden und so einzelne Worte ergeben. Is bissl kompliziert. Ich hab mich auch mal dafür interessiert. Das dumme is halt dass du keine zuverlässigen Quellen findest die dir die genaue Transkription geben, weils vor ein paar Jahren eine Art Rechtschreibreform in korea gegeben haben muss. Seitdem steht in jeder Transkriptionstabelle bissl was anderes

Would you like to know more?

kürzlich starship troopers gesehen?

 

[SUCKYSUCK_]

kürzlich starship troopers gesehen?

Haha genau das habe ich auch grade gedacht ^^

 

[jonnylicious]

das kommt doch "aller zwei Wochen" -_-

 

[FaTeD`]

Bitte back to Topic ok?