+ Antworten
Ergebnis 1 bis 8 von 8

Der schönste Nachrufe der Kinogeschichte

Eine Diskussion über Der schönste Nachrufe der Kinogeschichte im Forum Multimedia Forum. Teil des Off Topic-Bereichs; http://www.youtube.com/watch?v=5i2eYMpFjtQ Das ist ein Nachruf an Marilyn Monroe von Pier Paolo Pasolini. Zu sehen in seinem filmischen Essay "La Rabbia" ...

  1. #1
    Gutmensch
    Avatar von Psycho Joker
    Registriert seit
    06.07.2002
    Ort
    ubi bene
    Alter
    32
    Beiträge
    8.816
    Nick
    machinor

    Der schönste Nachrufe der Kinogeschichte

    http://www.youtube.com/watch?v=5i2eYMpFjtQ

    Das ist ein Nachruf an Marilyn Monroe von Pier Paolo Pasolini. Zu sehen in seinem filmischen Essay "La Rabbia" ("Der Zorn"). Wie ich finde, der vielleicht poetischste, schönste und rührendste Nachruf der Kinogeschichte.

    Englische Übersetzung:

    Of the ancient world, and of the future world,
    only the beauty remained
    and you, poor little sister,
    that runs with her bigger brothers
    and laughs and cries with them to imitate them
    you, little sister,
    that had this humble beauty
    and your soul of a daughter of poor people
    doesn't know it
    because otherwise it wouldn't have been beauty
    the world teaches it to you
    so your beauty became its

    of the frightening ancient world and of the frightening future world
    only the beautyremained
    and you kept it with you
    with a diligent smile
    the obedience requires too much tears
    too much happy looks that asks their mercy
    so you take your beauty away
    disappeared like a golden dust

    of the stupid ancient world and of the frightening future world
    only a beauty remained
    that wasn't shy about hinting to small sister's breast
    at the small belly, so easily naked
    and for that it was beauty
    the same that have the sweet girls of your world
    daughters of dealers
    winners of the competitions in Miami or in London
    disappeared like a gold dove

    the world teaches you it and so your beauty wasn't beauty anymore
    but you continued to be a little girl
    silly like antiquity, cruel like future
    and between you and your beauty
    owned by the power, all the silliness and the cruelty of the present were in between you and your beauty
    you always kept it with you as a smile between the tears
    immodest for passivity indecent for obedience
    disappeared like a white gold dove

    your beauty survived by the ancient world
    asked from the future world
    owned from the present world
    became a mortal pain
    now the older brothers turn over
    they stop for a moment their damned plays
    they get out from their unforgiving distraction
    and they wonder "Is it possible that Marilyn, the little Marilyn, showed us the way?"
    now you're the one that doesn't matter, poor little
    with your smile, you are the first over the world's doors
    abandoned to his destiny of death.
    Die englische Übersetzung ist teilweise holprig. Eventuell stell ich morgen 'ne gescheite deutsche hier rein.
    Oh, the devil will find work for idle hands to do...

  2. #2
    Ще не вмерла Україна
    Avatar von Outsider
    Registriert seit
    17.07.2002
    Ort
    C
    Alter
    32
    Beiträge
    12.598
    Name
    Sören
    Clans
    AGFA
    Das ist schön. Er spricht so langsam, dass man damit gut sein Hörverständnis testen kann (jaja, ich weiß, Bauer und Banause).

     ・sialdan:bautarstæinar:stanta:brauto:nær:nema:raisi:niþR: at:niþ ・

  3. #3
    Ex-Admin
    Avatar von baboon
    Registriert seit
    28.07.2001
    Ort
    Villach
    Alter
    30
    Beiträge
    10.491
    Nick
    baboon201
    Clans
    -JBC-,JAS
    Naja, den ersten Satz kann ich noch ohne Text aber dann nur noch phasenweise lol

    era rimasta solo la belezza
    Geändert von baboon (15.01.2009 um 02:29 Uhr)

  4. #4
    Braunbär
    Avatar von James
    Registriert seit
    09.03.2007
    Ort
    Rhoihesse
    Beiträge
    18.635
    Ich verstehe kein Wort.

    Und nur den englischen Text zu lesen ist etwas zu unspektakulär :/

    Naja, ich werde unwissend sterben

  5. #5
    Ex-Admin
    Avatar von baboon
    Registriert seit
    28.07.2001
    Ort
    Villach
    Alter
    30
    Beiträge
    10.491
    Nick
    baboon201
    Clans
    -JBC-,JAS
    Du könntest auch Italienisch lernen?!

  6. #6
    Braunbär
    Avatar von James
    Registriert seit
    09.03.2007
    Ort
    Rhoihesse
    Beiträge
    18.635
    Ich könnts auch lassen.

  7. #7
    Knight of Cydonia
    Avatar von Vicious
    Registriert seit
    20.08.2003
    Ort
    Bremen
    Alter
    30
    Beiträge
    10.758
    Clans
    Rocking
    Zitat Zitat von James_Bond Beitrag anzeigen
    Ich könnts auch lassen.
    Du könntest es auch lernen!
    "Wenn das Licht von tausend Sonnen am Himmel plötzlich bräch' hervor, zu gleicher Zeit - das wäre gleich dem Glanze des Herrlichen ... Ich bin der Tod, der alles raubt, Erschütterer der Welten."

  8. #8
    Braunbär
    Avatar von James
    Registriert seit
    09.03.2007
    Ort
    Rhoihesse
    Beiträge
    18.635
    Bis ich soweit bin, dass ich das da verstehe, bin ich ein alter Mann und schon längst taub.

    Ein Teufelskreis.

+ Antworten

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 21.09.2010, 12:13
  2. Einer der größten Momente der Kinogeschichte
    Von Psycho Joker im Forum Multimedia Forum
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 08.11.2008, 20:26
  3. Wer ist der Schönste im ganzen Land ?
    Von stefros im Forum Feedback
    Antworten: 17
    Letzter Beitrag: 21.06.2005, 16:44
  4. Der "Umgängstliche Zocker wird gesucht
    Von Sir Adonis im Forum United Talk
    Antworten: 31
    Letzter Beitrag: 08.08.2001, 00:27
  5. Die Bedeutung und der Urprung des SPAM
    Von Dragon im Forum United Talk
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 03.08.2001, 16:10

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •