Ich hab im Titel Workaround geschrieben, weil es nicht wirklich eine gute Lösung ist.

quelle
Another question that has been asked is...'I can't get user maps to transfer online. What is the problem?

To play user created maps you download from the DEN, you will have to take out the custom art.tga file located inside the map folder of the map you want to play online. Remove that file. User created maps will NOT transfer online with that custom art.tga file.
Ihr müsst also die art.tag Datei aus dem Kartenordner löschen, damit die Karte online übertragen wird. Nachteil ist offensichtlich, dass man mit einer schwarzen Minimap leben muss.


Mit Patch1.5 -sollte- das Problem dann behoben sein.