+ Antworten
Seite 78 von 166 ErsteErste ... 286874757677787980818288128 ... LetzteLetzte
Ergebnis 1.541 bis 1.560 von 3314
Like Tree55x Danke

Sony vs. Microsoft vs. Nintendo

Eine Diskussion über Sony vs. Microsoft vs. Nintendo im Forum Konsolen. Teil des Gametalk-Bereichs; war bisher bei jedem FF teil so...

  1. #1541
    Space Cowboy
    Avatar von Macross
    Registriert seit
    10.02.2005
    Ort
    Tokyo, Kasai
    Alter
    33
    Beiträge
    7.340
    Name
    Kurisu
    Nick
    Macross/Paladin
    Clans
    3 2 1 Hasselhoff
    war bisher bei jedem FF teil so

  2. #1542
    Darth Plüsch !
    Avatar von mope7
    Registriert seit
    20.05.2002
    Ort
    Berlin
    Alter
    31
    Beiträge
    24.868
    Name
    Mike
    Nick
    atombrot
    Zitat Zitat von Paladinchen Beitrag anzeigen
    war bisher bei jedem FF teil so


    ich sach ja: Buh Square


    naja, wenigstens kommts auch für die Box -.-

    wobei ich ja immer noch hoffe, dass Versus auch kommt
    - Knippsi Klick, Flickr. -
    - Mein Zockprojekt ! Let's play Steamsammlung - begleitet mich durch meine Games !

  3. #1543
    Feldwebel
    Avatar von Vittel
    Registriert seit
    07.09.2005
    Ort
    Zürich
    Alter
    27
    Beiträge
    1.583
    Nick
    OliBeu
    ich hol mir FF13 auch für die box AUS PRINZIP damit Sony doofer da steht^^

    wahrscheinlich heissts dan nach 15 stunden spielen "please insert disk 4" aber egal^^

  4. #1544
    Administrator
    Avatar von freezy
    Registriert seit
    26.09.2002
    Ort
    Dark Citadel
    Alter
    29
    Beiträge
    59.445
    Nick
    freezy
    Clans
    SoDsW
    Zu geil, Kaz Hirai (Sony Computer Entertainment Boss) wieder am braggen wie geil und siegreich die PS3 doch ist, siehe hier



  5. #1545
    Feldwebel
    Avatar von Vittel
    Registriert seit
    07.09.2005
    Ort
    Zürich
    Alter
    27
    Beiträge
    1.583
    Nick
    OliBeu
    looool EPIC


    In Bezug auf Nintendo:
    Zitat:
    Es ist schwierig über Nintendo zu reden, da wir ihre Konsole nicht als Wettbewerber ansehen. Sie leben in einer anderen Welt und wir arbeiten in unserer eigenen - so betrachte ich die Dinge

    Zu Microsoft:
    Zitat:
    Ah die Xbox wieder... mir fällt kein Wort ein das passen würde. Es müsste etwas sein, dass die fehlende Langlebigkeit beschreibt. (Lacht)

    Ein grund mehr FF13 für die box zu holen hahahahaha

  6. #1546
    Glückspilz
    Avatar von Duke Fak
    Registriert seit
    05.02.2008
    Beiträge
    6.266
    Am Besten finde ich:
    Wir unterstützen nicht diese einfach zu programmierenden Konsolen die die Entwickler immer verlangen, schließlich würde das ja bedeuten, dass jeder sofort alles aus der Hardware herausholen könnte. Das würde dann ja die Frage aufwerfen: Was stelle ich nun die übrigen 9 1/2 Jahre mit der Hardware an?
    Na schade das sie die Strategie nicht schon seit der PS1 gefahren sind. Vielleicht hätten wir dann ja Sega noch...die Saturn wurde bestimmt auch so schwierig designded damit sie länger reifen kann...hat nur keiner erkannt und dann für die einfachere PS programmiert.
    Ja was soll man machen wenn man nach ein paar Jahren die Hardware in Griff hat?
    Man könnte ja versuchen anstatt die Grafik in Griff zu bekommen die Arbeit in Story & Spielspass stecken!
    Never run a touching system!!

  7. #1547
    Stabsgefreiter
    Avatar von TrueSlide
    Registriert seit
    26.03.2006
    Ort
    Dessau
    Alter
    30
    Beiträge
    456
    Nick
    TrueSlide
    Ich hoffe doch ihr wißt auch warum FF13 erst so spät erscheint.
    Wer die Vergangenheit kontrolliert, hat Macht über die Zukunft.
    Wer Macht über die Zukunft hat, erobert die Vergangenheit.

  8. #1548
    Mainforum-Moderator
    Avatar von Apokus
    Registriert seit
    11.09.2001
    Ort
    was konstruktives
    Beiträge
    4.546
    Clans
    was konstruktives
    Weil man die ganzen überflüssigen programmroutinen wieder aus dem Code der PS3 versionen rauswerfen muss damits auf der Xbox 360 noch besser läuft

  9. #1549
    Glückspilz
    Avatar von Duke Fak
    Registriert seit
    05.02.2008
    Beiträge
    6.266
    Oder weil die bis dahin hoffen die komlizierte Hardware der PS3 soweit in Griff zu haben das es der längst fertigen 360-Fassung zumindest ebenbürtig ist.
    Never run a touching system!!

  10. #1550
    Stabsgefreiter
    Avatar von TrueSlide
    Registriert seit
    26.03.2006
    Ort
    Dessau
    Alter
    30
    Beiträge
    456
    Nick
    TrueSlide
    Pff.
    Um's mal klar zu stellen, die PS3 Version ist schon recht weit vorrangeschritten in der Entwicklung.
    Die 360 Version hingegen ist noch bei 0% Vorschritt.

    Denn die wird erst angepackt, sobald die PS3 Version fertig ist.
    Wenn es also die 360 Version nicht geben würde, würde die PS3 Version schneller aufn Markt kommen.

    Immer diese Unwissenheit.
    Wer die Vergangenheit kontrolliert, hat Macht über die Zukunft.
    Wer Macht über die Zukunft hat, erobert die Vergangenheit.

  11. #1551
    Glückspilz
    Avatar von Duke Fak
    Registriert seit
    05.02.2008
    Beiträge
    6.266
    Wie soll die 360-Version die von der PS3 verzögern wenn sie erst nach deren Fertigstellung angefangen wird?
    Never run a touching system!!

  12. #1552
    Administrator
    Avatar von freezy
    Registriert seit
    26.09.2002
    Ort
    Dark Citadel
    Alter
    29
    Beiträge
    59.445
    Nick
    freezy
    Clans
    SoDsW
    Bring ihn nicht so schamlos in Erklärungsnot


    btw ein feature zu Sonys Situation:

    Sonys falsche Strategie



    Inzwischen sind mehr als 2 Jahre vergangen seitdem die Playstation 3 auf dem Markt eigeführt wurde und von einer Marktführerschaft des einstigen Marktführers ist noch nichts zu erkennen. Im Gegenteil. Durch die zum Weihnachtsverkauf eingeführte Preissenkung bei der XBOX 360 konnten sich deren Absätze nahezu verdoppeln und somit den Abstand zur Playstation 3 in den Gesamtverkaufszahlen weiter ausbauen.
    Was ist an Sonys Strategie falsch gewesen? Wieso hat Sony es bisher nicht geschafft, das Ruder herumzureissen oder aber zumindest erkennen lassen, dass die Konsole in absehbarer Zukunft die Marktführerschaft übernehmen wird.




    Die Vergangenheit



    Blicken wir zurück ins Jahr 2005:

    http://www.consolewars.de/news/8594/...-_liveticker_/

    http://www.consolewars.de/news/8597/...ystation_3_an/

    Angekündigt für das Frühjahr 2006 (und somit nach der Veröffentlichung der XBOX 360, die im November 2005 in den USA das Licht der Welt erblickte, und Anfang Dezember 2005 hier in Deutschland erschien) verschob sich der Release der Playstation 3 um gut ein Jahr in den USA auf den 17.11.2006. In Europa erschien die Konsole erst im März 2007.
    Die XBOX 360 konnte dadurch einen gewissen Vorsprung aufbauen. Zur selben Zeit etwa als die PS3 herauskam, wurde auch die Wii in den USA veröffentlicht und verkaufte sich wie geschnitten Brot durch den günstigen Preis von $249 im Gegensatz zu den $599 die Sony für die PS3 verlangte.
    Die Verkäufe der PS3 blieben nach einem anfänglichen Boom hinter den Erwartungen zurück. Die landläufige Meinung war, dass der hohe Preis die Verkäufe hemmen würde, was grundsäzlich auch stimmte und stimmt. Die Argumentation Sonys, dass man einen Blu-Ray Player für einen sehr günstigen Preis zur eigentlichen Playstation 3 hinzubekommt, zog bei der anvisierten Zielgruppe nicht: Die "Hardcore"-Gaming Fraktion kaufte sich gleich zu Anfang die PS3, der Rest der gemäßigten Konsumenten aber wartete eine Preissenkung ab.
    Die erste Preissenkung für die PS3 zum Weihnachtsverkauf 2007 brachte zwar einen Schub bei den Verkäufen, aber kurze Zeit später konnte Microsoft selbst mit einer Preissenkung kontern, was den Effekt des kleingewordenen preislichen Abstands zwischen XBOX 360 und der PS3 wieder zunichte machte.




    Die anfänglichen Probleme


    Neben dem preislichen Problemen plagte Sony aber ein gänzlich anderes: Die Must-Have-Spiele ließen immer länger auf sich warten, und bei Spielen, die auf mehreren Konsolen gleichzeitig veröffentlicht wurden, erschien sehr oft die XBOX 360 Version vor der der PS3 und diese war dann meistens auch technisch der PS3 Version überlegen.
    Dadurch konnte das zweite "Zugpferd" Sonys nicht ziehen: Die technische Überlegenheit der PS3 gegenüber der XBOX 360 und der Wii. Wenn man als Gamer keine Unterschiede zur XBOX 360 Version feststellen kann bzw. bei manchen Spielen sogar mehr Ruckeln in Kauf nehmen muss, dann erinnert das ganze sehr stark an die Versprechen die Nintendo damals mit dem N64 gemacht hatte.
    Auf der Softwareseite machten auch kleine Unzulänglichkeiten im "PSN" Sony zu schaffen wodurch XBOX Live immer mehr zur Online-Plattform der Wahl wurde. Was sehr viele Sony-Fans auch verwunderte und bis heute noch verwundert, ist, dass Sony es immer noch nicht geschafft hat, für das PSN ein alternatives Zahlungssystem (anstelle der Kreditkarte) sei es durch Punktekarten oder auch Bankeinzug einzuführen. Woran dies nun letztendlich scheitert, wissen wohl nur die oberen bei Sony Europe.




    Die Probleme im letzten Jahr


    Zwei weitere Ankündigungen durch Microsoft bzw. deren Partner setzten Sony schwer zu, auch wenn dies vom Sony-Marketing wieder heruntergespielt wurde: Microsoft bewirkte, dass GTA 4 zeitgleich für die XBOX 360 erschien, was viele Gamer, die gerade für dieses Spiel sich eine PS3 kaufen wollten, auf den Kauf verzichteten und entweder bei ihrer 360 blieben. Schlimmer noch für Sony: Unentschlossene zwischen den beiden Konsolen neigten nun eher dazu sich die 360 zu kaufen, da es das Spiel ja zum gleichen Zeitpunkt gab und die 360 günstiger war.
    Der 2. schwere Schlag für Sony war bzw. ist, dass Final Fantasy XIII - eine Serie die sehr lange Sony-Exklusiv schien, nun doch für die XBOX 360 erscheinen wird. Aber das sind nur die vordergründigen Meldungen. Microsoft schaffte es in den 2 Jahren auch, japanische Softwareentwickler zu überzeugen für die MS-Konsole Japan-RPGs zu veröffentlichen - bisher eine Starke Domäne von Sony. Somit verschwanden bis zum Herbst 2008 immer mehr Gründe, wieso man sich überhaupt eine PS3 kaufen sollte, wenn doch alle Spiele, die man spielen möchte, so oder so auf der 360 erscheinen. Auch das von Sony erhoffte Zugpferd Little Big Planet blieb hinter deren Erwartungen zurück. Das Spiel verkaufte sich zwar ordentlich, wurde aber nicht zum erhofften Systemseller. Auch Hideo Kojimas Epos Metal Gear Solid 4 bewirkte in Japan und auch in Europa nur ein kurzes Strohfeuer an PS3 Verkäufen als dass ein Flächenbrand entfacht wurde.




    Sonys Fehler im Weihnachtsgeschäft 2008


    Der Einzelhandel erwartete eine Preissenkung der Playstation 3 für das Weihnachtsgeschäft, diese Preissenkung blieb Sony aber schuldig, und schusterte stattdessen einen Haufen Bundles zusammen. Bundles sind zwar schön und spiegeln einen Mehrwert wieder, aber das Problem bleibt bestehen: Der Grundpreis von 400 Euro bzw. $400 ändert sich nicht, während Microsoft abermals den Preis seiner Konsole senkte. Die Attraktivität von Bundles ist immer sehr viel geringer als eine direkte Preissenkung, die dem Konsumenten die Wahl des zu kaufenden Spiels (wenn überhaupt eins gekauft wird) überlässt. Dies ist ein Fehler von Sony durch die Einstellung die Sony hat: Man habe ja die beste Konsole im Sortiment und verkaufe ja einen entsprechend hohen Mehrwert mit - somit wären die 400 Euro doch ein sehr günstigs Angebot. Nun, diese Einstellung Sonys ist verblendet und man produziert am Markt vorbei: Die Leute schauen auf den Preis - letztendlich bietet die PS3 abgesehen vom Blu-Ray Player, für den man wiederum ein HDTV sein eigen nennen sollte, kaum einen besseren Kaufgrund. Und wenn man davon ausgeht, dass der geneigte Konsument nur ein begrenztes Budget hat, um Geld für Unterhaltung auszugeben, wird die Wahl eher auf eine Wii oder aber XBOX 360 fallen als auf eine PS3, deren Mehrwert für die breite Zielgruppe, die Sony anvisiert, immer noch nicht erkennbar ist.
    Insofern verschenkte Sony durch seine Bundlepolitik das Weihnachtsgeschäft an Microsoft und blieb schlussendlich hinter den von vielen erwarteten Zahlen zurück.




    Sonys Verblendung


    Sony nimmt die Konkurrenz nicht ernst - zumindest wenn man einmal die Aussagen der Marketingchefs gehör schenkt:

    http://www.consolewars.de/news/23638...t_sich_sicher/

    Sonys Einstellung ist immer noch diejenige, als ob sie die Marktführerschaft inne hätten. Dies ist aber seit einem Jahr nicht der Fall. Wieso wird die Marketingabteilung denn sonst kreativ um "kombinierte" Verkaufszahlen von PS2 und PS3 zu präsentieren und man auch nicht müde wird, die Verkaufskurven der PS2 zu präsentieren um daran auszumachen, dass die PS3 sich genauso entwickeln wird?
    Sony redet sich im Moment die Welt schön: Damals als die PS2 herauskam, war der Konkurrent nicht Nintendo, die mit ihrer "Nischenkonsole" (N64) schon im Abseits standen, sondern Sega mit ihrem Dreamcast. Nur war Sega ein kleiner Fisch, dem schnell die Puste ausging und Sonys Markt- und Marketingmacht nicht aushalten konnte. Auch war der Erfolg der PS1 jedem noch im Kopf und somit, mangels einer klaren Alternative, wechselten viele von der PS1 zur PS2 - die übrigens auch nicht günstig war am Anfang ihrer Karriere.
    Dieses Mal waren die Umstände anders: Microsoft ist eine ernstzunehmende Konkurrenz, da diese Firma den nötigen Atem als auch den Willen hat, ihr Produkt durchzupeitschen auch wenn sie Verluste haben. Auf der anderen Seite erstarkte Nintendo mit dem Wii (davor schon mit dem DS) und zeigte der Welt, dass man Nintendo nicht so schnell abschreiben sollte. Sowohl Microsoft als auch Sony wurden durch den Erfolg Nintendos kalt erwischt. Stellvertretend für beide zitiere ich Kaz Hirais Worte aus der News oben: ".. da wir ihre Konsole nicht als Wettbewerber ansehen.. "

    Dieser Satz hat es in sich. Als Begründung für die Nichtbeachtung der Wii wird immer angegeben, dass die Wii ein azyklisches Produkt in der normalen Marktentwicklung sei, und auch keine bessere Hardware böte als die PS3 oder XBOX 360. Ausserdem wäre die Zielgruppe eine gänzlich andere. Dies stimmt aber nur zum Teil. Ich behaupte an dieser Stelle, es gibt sicherlich Überschneidungen bei der Zielgruppe aber was noch viel wichtiger ist, und wieso ich diesen Satz "die Wii ist keine Konkurrenz" nicht gelten lasse, ist das begrenzte Budget des Konsumenten: Wenn er eine Summe X hat und von dieser Summe X eine Wii gekauft wird oder aber auch nur Spiele dafür, dann ist die verbrauchte Summe Y aus dem Budget verschwunden. Und sie steht somit auch nicht mehr dem Kauf einer PS3 zur Verfügung. Insofern ist die Wii nicht nur eine direkte Konkurrenz sondern eine unmittelbare Bedrohung, die gerade in Zeiten der "gefühlten" Wirtschaftskrise den Spielraum der Konsumenten einschränkt.

    Sony sollte aufhören irgendeinen Mehrwert zu predigen. Blu-Ray wird die DVD nicht in absehbarer Zeit überflügeln, der optische Mehrwert ist zu gering, der Unterschied wie damals zwischen VHS und DVD ist nicht erkennbar. Sony muss mit einer starken Preissenkung bei der PS3 reagieren, wenn sie überhaupt noch Anschluss an den Verkäufen der XBOX 360 finden wollen. Und diese Preissenkung sollte nicht zum Winter 2009 kommen, sondern so schnell wie möglich. Am besten gestern.
    Ansonsten wird Sony diese Generation zum Hinterbänkler, sowohl beim Handheld als auch bei der stationären Konsole.

    http://www.consolewars.de/features/?aid=323
    Geändert von freezy (25.01.2009 um 21:48 Uhr)

  13. #1553
    Space Cowboy
    Avatar von Macross
    Registriert seit
    10.02.2005
    Ort
    Tokyo, Kasai
    Alter
    33
    Beiträge
    7.340
    Name
    Kurisu
    Nick
    Macross/Paladin
    Clans
    3 2 1 Hasselhoff
    wo bitte ist Sony's Handheld ein Hinterbänkler wenn PSP und NDS andere Zielgruppen ansprechen? PSP verkauft sich wie NDS blendend! Gäbe es ein Microsoft Handheld und die PSP würde sich schleppend verkaufen könnte man dem zustimmen. Was aber nicht so ist!

  14. #1554
    Stabsgefreiter
    Avatar von TrueSlide
    Registriert seit
    26.03.2006
    Ort
    Dessau
    Alter
    30
    Beiträge
    456
    Nick
    TrueSlide
    Zitat Zitat von Duke Fak Beitrag anzeigen
    Wie soll die 360-Version die von der PS3 verzögern wenn sie erst nach deren Fertigstellung angefangen wird?
    Wer lesen kann ist klar im Vorteil.

    Die 360 Version verzögert den Release der PS3 Version, da die 360 Version erst angepackt wird, wenn die PS3 Version fertig ist.
    Gäbe es also keine 360 Version, würde die Zeit wegfallen und die PS3 Version wäre früher aufn Markt.

    Jetzt verstanden!?!
    Wer die Vergangenheit kontrolliert, hat Macht über die Zukunft.
    Wer Macht über die Zukunft hat, erobert die Vergangenheit.

  15. #1555
    Administrator
    Avatar von freezy
    Registriert seit
    26.09.2002
    Ort
    Dark Citadel
    Alter
    29
    Beiträge
    59.445
    Nick
    freezy
    Clans
    SoDsW
    Also werden beide Versionen zeitgleich released? Denn nur dann würde das ja zutreffen ^^

  16. #1556
    Darth Plüsch !
    Avatar von mope7
    Registriert seit
    20.05.2002
    Ort
    Berlin
    Alter
    31
    Beiträge
    24.868
    Name
    Mike
    Nick
    atombrot


    die PS3 Version muss tatsächlich auf die Box-Version warten, das stimmt !

    Allerdings ist die PS3 Version noch immer nicht fertig und wenn man dann die angedachte Zeit bis zum Release bedenkt dann hat man ne "Entwicklungszeit" die bei der PS3 x-mal so hoch ist wie auf der Box

    Zumal ich sowieso glaube, dass die einfach fleisig beim Lokalisieren portieren werden.

    Also warten müssen wir Palier sowieso, in Japan kommt die BoxVersion (afaik) gar nicht raus --> effektiver Verlust an Zeit dürfte sich deswegen au ein Minimum beschränken.
    - Knippsi Klick, Flickr. -
    - Mein Zockprojekt ! Let's play Steamsammlung - begleitet mich durch meine Games !

  17. #1557
    Glückspilz
    Avatar von Duke Fak
    Registriert seit
    05.02.2008
    Beiträge
    6.266
    Zitat Zitat von TrueSlide Beitrag anzeigen

    Die 360 Version verzögert den Release der PS3 Version, da die 360 Version erst angepackt wird, wenn die PS3 Version fertig ist.
    Gäbe es also keine 360 Version, würde die Zeit wegfallen und die PS3 Version wäre früher aufn Markt.

    Jetzt verstanden!?!
    Achso Du meintest die PS3-Version wird fertiggestellt aber solange auf Eis gelegt bis die 360-Version auch fertig ist?
    Und das obwohl die dann erst damit anfangen wollen?
    Na dann muss die 360 ja wirklich einfach zu händeln sein.
    Die gehen ja anscheinend davon aus nicht allzulange dafür zu benötigen.

    Zitat Zitat von TrueSlide Beitrag anzeigen
    Wer lesen kann ist klar im Vorteil.
    Und wer verständlich schreibt vemeidet Missverständnisse!
    Never run a touching system!!

  18. #1558
    Darth Plüsch !
    Avatar von mope7
    Registriert seit
    20.05.2002
    Ort
    Berlin
    Alter
    31
    Beiträge
    24.868
    Name
    Mike
    Nick
    atombrot
    Zitat Zitat von Duke Fak Beitrag anzeigen
    Achso Du meintest die PS3-Version wird fertiggestellt aber solange auf Eis gelegt bis die 360-Version auch fertig ist?
    Und das obwohl die dann erst damit anfangen wollen?
    Na dann muss die 360 ja wirklich einfach zu händeln sein.
    Die gehen ja anscheinend davon aus nicht allzulange dafür zu benötigen.



    genau so schauts laut Aussagen der Entwickler aus

    wie gesagt, ich gehe davon aus, dass die des während der Lokalisierung machen. Für Japan ist es ja eh Wurst da dort F nur auf PS3 rauskommt.
    Und die neu entwickelte Engine (War das die White Engine ?) soll ja extrem gut anpassbar und skalierbar sein.
    Deswegen denke ich, dass die Portierung in der Tat nicht all zu lange dauern wird sobald das Spiel mal "steht"
    - Knippsi Klick, Flickr. -
    - Mein Zockprojekt ! Let's play Steamsammlung - begleitet mich durch meine Games !

  19. #1559
    Space Cowboy
    Avatar von Macross
    Registriert seit
    10.02.2005
    Ort
    Tokyo, Kasai
    Alter
    33
    Beiträge
    7.340
    Name
    Kurisu
    Nick
    Macross/Paladin
    Clans
    3 2 1 Hasselhoff
    killzone 2 hat momentan sehr gute Bewertungen bekommen und mit der großen Werbekampagne, dürfte sich das game gut verkaufen

  20. #1560
    Administrator
    Avatar von freezy
    Registriert seit
    26.09.2002
    Ort
    Dark Citadel
    Alter
    29
    Beiträge
    59.445
    Nick
    freezy
    Clans
    SoDsW
    Das hofft man bei Sony sehr. Wir sind alle gespannt, sowas haben wir schließlich schon oft gehört

+ Antworten
Seite 78 von 166 ErsteErste ... 286874757677787980818288128 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 21
    Letzter Beitrag: 27.03.2009, 04:22
  2. Telefonat mit Microsoft
    Von TraXX im Forum OFF-Topic
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 10.07.2003, 17:12
  3. Microsoft Picture it! Foto 2001
    Von aNdRz im Forum Technik Ecke
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 24.12.2002, 13:51
  4. Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 07.10.2002, 19:13
  5. Nintendo Gamecube
    Von rowdy007 im Forum United Talk
    Antworten: 57
    Letzter Beitrag: 26.05.2002, 19:04

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •