+ Antworten
Ergebnis 1 bis 7 von 7

Wer kann gut Französisch?

Eine Diskussion über Wer kann gut Französisch? im Forum Hausaufgaben. Teil des Reallife-Bereichs; Kann mir jemand diesen Französischen Text Sinn gemäß übersetzen J'écris mon désespoir car ce passé pleure sur l'avenir J'écris celle ...

  1. #1
    vi Britannia
    Avatar von SgtMcPwnage
    Registriert seit
    26.03.2010
    Ort
    Area 10
    Alter
    22
    Beiträge
    4.098
    Nick
    SgtMcPwnage
    Clans
    G.I.N

    Wer kann gut Französisch?

    Kann mir jemand diesen Französischen Text Sinn gemäß übersetzen

    J'écris mon désespoir
    car ce passé pleure sur l'avenir
    J'écris celle dont l'espoir
    de mourir un jour entourée ma famille
    J'écris mon désespoir
    car ce passé pleure sur l'avenir
    La nuit je pousse un supplice
    car je ne sais comment m'en sortir

    Edit: in hausuafgaben verschoben? ...sind keine....
    Geändert von SgtMcPwnage (25.11.2010 um 21:17 Uhr)
    http://www.united-forum.de/signaturepics/sigpic32127_15.gif

  2. #2
    ich schreibe über meine verzweiflung
    weil diese vergangenheit über die zukunft weint
    ich schreibe die der hoffnung
    eines tages im kreise meiner familie zu sterben
    ich schreibe über meine verzweiflung
    weil diese vergangenheit über die zukunft weint
    in der nacht leide ich höllenqualen
    weil ich nicht weiss wie ich das überstehen kann

  3. #3
    ☺ UF~Spamcrew ☺
    Avatar von PhillRudd
    Registriert seit
    06.01.2009
    Ort
    Bayern
    Alter
    37
    Beiträge
    30.053
    Nick
    PhillRudd
    Clans
    UF-Sc ☺
    Eindeutig zweideutiger Tread-Titel...

  4. #4
    vi Britannia
    Avatar von SgtMcPwnage
    Registriert seit
    26.03.2010
    Ort
    Area 10
    Alter
    22
    Beiträge
    4.098
    Nick
    SgtMcPwnage
    Clans
    G.I.N
    Zitat Zitat von excite|blactail Beitrag anzeigen
    ich schreibe über meine verzweiflung
    weil diese vergangenheit über die zukunft weint
    ich schreibe die der hoffnung
    eines tages im kreise meiner familie zu sterben
    ich schreibe über meine verzweiflung
    weil diese vergangenheit über die zukunft weint
    in der nacht leide ich höllenqualen
    weil ich nicht weiss wie ich das überstehen kann

    vielen dank !


    Zitat Zitat von PhillRudd Beitrag anzeigen
    Eindeutig zweideutiger Tread-Titel...
    War nicht beabsichtigt
    http://www.united-forum.de/signaturepics/sigpic32127_15.gif

  5. #5
    本田技研工業株式
    Avatar von i-Vtec
    Registriert seit
    25.06.2009
    Ort
    FFO
    Alter
    29
    Beiträge
    23.124
    Nick
    Kaido_K24
    Clans
    T2D
    der luxemburger weiß das
    Geändert von i-Vtec (26.11.2010 um 15:17 Uhr)

  6. #6
    ☺ UF~Spamcrew ☺
    Avatar von PhillRudd
    Registriert seit
    06.01.2009
    Ort
    Bayern
    Alter
    37
    Beiträge
    30.053
    Nick
    PhillRudd
    Clans
    UF-Sc ☺
    Zitat Zitat von SgtMcPwnage Beitrag anzeigen
    War nicht beabsichtigt

  7. #7
    vi Britannia
    Avatar von SgtMcPwnage
    Registriert seit
    26.03.2010
    Ort
    Area 10
    Alter
    22
    Beiträge
    4.098
    Nick
    SgtMcPwnage
    Clans
    G.I.N
    Zitat Zitat von PhillRudd Beitrag anzeigen
    http://www.united-forum.de/signaturepics/sigpic32127_15.gif

+ Antworten

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •