jap close und bann.....