Cozote said:...vor allem die tatsache dass' keiner wirklich kann...
ImPrObiTaZ´²ºº² said:bei der site würd ich aber nur einzele wörter übersetzen lassen.....bei ganzen sätzen kommen immer schöne sachen raus^^ ...hat aber auch einen gewissen unterhaltungswert dann =)
Original englischer Text (von www.ccg-ladder.com --> News)
As you may have experienced, ccg-ladder.com was offline the last couple of hours.
This was due to an error in the server. We could not fix the problem directly, but instead we moved the entire site to another server, which will to the job just as good, but you may experience a little longer parse times.
If the problem on the old server is fixed, we probably move back there again (in a matter of approx. 1h).
Until then the site is fully functional (only exception: you may still experience problems with the Board because its still on the old server).
All battles that were made and points you earned, are of course 100% intact.
We are sorry for the inconvenience.
Besonders der letzte Satz hat's in sich^^''Freie Übersetzung'' von www.freetranslations.com
Als Sie erfahren haben können, ccg-Leiter. com war offline das letzte Paar der Stunden.
Dies war aufgrund eines Fehlers im Diener. Wir könnten das Problem direkt nicht reparieren, aber anstatt wir haben die ganze Stelle zu einem anderen Diener bewegt, der zur Aufgabe wird, genauso wie gut, aber Sie können eine kleine längere Zergliederung Zeiten erfahren.
Wenn das Problem auf dem alten Diener repariert ist, bewegen wir wahrscheinlich zurück dort wieder (in einer Materie von ungefährem 1h).
Bis dann die Stelle ist völlig praktisch (nur Ausnahme: Sie still kann erfahren Probleme mit dem Ausschuß weil seines stilles auf dem alten Diener).
Alle Schlachten, die Sie haben verdient gemacht und wurden gedeutet wurden, sind selbstverständlich 100% unversehrt.
Wir sind erbärmlich für die Unbequemlichkeit