+ Antworten
Ergebnis 1 bis 20 von 20

Ich bin SO enttäuscht!

Eine Diskussion über Ich bin SO enttäuscht! im Forum Feedback. Teil des Informationen-Bereichs; Das UF ist SO miserabel übersetzt! Ich hab eine eklatante Lücke entdeckt! Das macht mich traurig. Warum gibt man sich ...

  1. #1
    Oberstabsfeldwebel
    Avatar von .deviant
    Registriert seit
    01.06.2004
    Alter
    29
    Beiträge
    5.663

    Ich bin SO enttäuscht!

    Das UF ist SO miserabel übersetzt! Ich hab eine eklatante Lücke entdeckt! Das macht mich traurig. Warum gibt man sich nur soooo wenig Mühe?
    Miniaturansichten angehängter Grafiken Miniaturansichten angehängter Grafiken Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	bla.jpg 
Hits:	143 
Größe:	166,1 KB 
ID:	61685  
    The poetry that comes from the squarin' off between
    And the circling is worth it, finding beauty in the dissonance

  2. #2
    Major
    Avatar von Bandito
    Registriert seit
    19.08.2007
    Ort
    bei Berlin
    Alter
    33
    Beiträge
    9.713
    Name
    Sebastian
    Nick
    -Bandito-
    Clans
    SoDsW
    Du bist enttäuscht, weil das "given to" net ins deutsche übersetzt wurde ???


  3. #3
    Mac Moneysac
    Avatar von dezi
    Registriert seit
    05.11.2006
    Alter
    33
    Beiträge
    24.923
    Schau an, der Krümmelkacka

    The night is dark and full of terrors.

  4. #4
    ForenTroll
    Avatar von WimblGrmpf
    Registriert seit
    27.01.2008
    Ort
    Hamburg
    Alter
    29
    Beiträge
    6.515
    Name
    Falk
    Nick
    FAKE.2324
    oha ich glaube damit verjagt ihr die treusten user, schnell closen und weg mit dem thread

  5. #5
    Ach Deviant wollte uns bloß mal ganz stolz zeigen der er 27reno vergibt^^

    Spam für eine bessere Welt!

  6. #6
    本田技研工業株式
    Avatar von i-Vtec
    Registriert seit
    25.06.2009
    Ort
    FFO
    Alter
    29
    Beiträge
    23.124
    Nick
    Kaido_K24
    Clans
    T2D
    Zitat Zitat von djrove Beitrag anzeigen
    Ach Deviant wollte uns bloß mal ganz stolz zeigen der er 27reno vergibt^^
    Du musst erst einige Beiträge anderer Benutzer bewertet haben, bevor du djrove erneut bewerten kannst.

  7. #7
    Oberstabsfeldwebel
    Avatar von .deviant
    Registriert seit
    01.06.2004
    Alter
    29
    Beiträge
    5.663
    Geil, wie ernst ich genommen werde.
    The poetry that comes from the squarin' off between
    And the circling is worth it, finding beauty in the dissonance

  8. #8
    ( - :
    Avatar von aNdRz
    Registriert seit
    02.05.2002
    Ort
    Brackenheim
    Alter
    30
    Beiträge
    8.576
    Name
    Andreas
    Nick
    aNdRz
    Clans
    -
    Ich vergebe 31!
    Wenn Dir Leute sagen, Du sollst deine Träume vergessen, weil Sie zu unrealisitisch sind, vergesse lieber die Leute, denn sie sind zu pessimistisch!!

  9. #9
    UF Supporter
    Avatar von MacBeth
    Registriert seit
    21.12.2004
    Ort
    Vahldorf
    Alter
    32
    Beiträge
    38.259
    Name
    Patrick
    Nick
    MacBeth
    Clans
    3 2 1 Hasselhoff
    kann doch nicht sein sowas.....ich hau hier ab! so eine scheiße! einmal....nur einmal mit profis zusammen arbeiten....einmal....

    ^^

    btw, hab ich das CSI bildbearbeitungsvergrößerungsichmachallessichtbarprogramm! ich werd erstmal gucken, kannste wissen!
    Das Vertrauen unter Freunden ist ein sehr empfindlicher Zustand. Zuneigung, Gefühl, Erkenntnis, Hoffnung und Glaube halten ihn im Gleichgewicht. Ohne Vertrauen ist das Leben bitter und leer, dieses zerbrechliche Band auf die Probe zu stellen, ist gefährlich. Und obwohl das Vertrauen daran wachsen kann, stellt sich immer die Frage, ob es der Probe überhaupt standhält.

  10. #10
    Administrator
    Avatar von Mooff
    Registriert seit
    02.08.2002
    Ort
    Mooff VI
    Beiträge
    25.425
    Nick
    Mooffs
    Sowas kann natürlich nicht sein.




    und angepasst.

  11. #11
    Oberstabsfeldwebel
    Avatar von .deviant
    Registriert seit
    01.06.2004
    Alter
    29
    Beiträge
    5.663
    Zitat Zitat von Mooff Beitrag anzeigen
    Sowas kann natürlich nicht sein.




    und angepasst.
    Danke :>
    The poetry that comes from the squarin' off between
    And the circling is worth it, finding beauty in the dissonance

  12. #12
    ( - :
    Avatar von aNdRz
    Registriert seit
    02.05.2002
    Ort
    Brackenheim
    Alter
    30
    Beiträge
    8.576
    Name
    Andreas
    Nick
    aNdRz
    Clans
    -
    Zitat Zitat von Mooff Beitrag anzeigen
    Sowas kann natürlich nicht sein.




    und angepasst.
    hey, die sieht aus wie meine oma, nur mit flügel!
    Wenn Dir Leute sagen, Du sollst deine Träume vergessen, weil Sie zu unrealisitisch sind, vergesse lieber die Leute, denn sie sind zu pessimistisch!!

  13. #13
    Oberstabsfeldwebel
    Avatar von .deviant
    Registriert seit
    01.06.2004
    Alter
    29
    Beiträge
    5.663
    Zitat Zitat von aNdRz Beitrag anzeigen
    hey, die sieht aus wie meine oma, nur mit flügel!
    Und ohne Bart!
    The poetry that comes from the squarin' off between
    And the circling is worth it, finding beauty in the dissonance

  14. #14
    ( - :
    Avatar von aNdRz
    Registriert seit
    02.05.2002
    Ort
    Brackenheim
    Alter
    30
    Beiträge
    8.576
    Name
    Andreas
    Nick
    aNdRz
    Clans
    -
    Zitat Zitat von .deviant Beitrag anzeigen
    Und ohne Bart!
    du bist nicht lustig!

    aber mal ne frage, war das forum komplett english und musste ins deutsche übersetzt werden?
    Wenn Dir Leute sagen, Du sollst deine Träume vergessen, weil Sie zu unrealisitisch sind, vergesse lieber die Leute, denn sie sind zu pessimistisch!!

  15. #15
    Vollstrecker
    Avatar von tR[1]xXx
    Registriert seit
    22.10.2009
    Beiträge
    1.819
    Du musst erst einige Beiträge anderer Benutzer bewertet haben, bevor du .deviant erneut bewerten kannst.
    erbsenzählerei vom feinsten und grosse Langeweile

  16. #16
    Oberstabsfeldwebel
    Avatar von .deviant
    Registriert seit
    01.06.2004
    Alter
    29
    Beiträge
    5.663
    Juchu, ich hab nen neuen Fanboy
    The poetry that comes from the squarin' off between
    And the circling is worth it, finding beauty in the dissonance

  17. #17
    Gutmensch
    Avatar von Psycho Joker
    Registriert seit
    06.07.2002
    Ort
    ubi bene
    Alter
    32
    Beiträge
    8.816
    Nick
    machinor
    27, wie süß.
    Oh, the devil will find work for idle hands to do...

  18. #18
    Chaoslord
    Avatar von Kane
    Registriert seit
    22.06.2003
    Ort
    Wien (Österreich)
    Alter
    29
    Beiträge
    22.508
    Name
    René
    Nick
    Kane,The Sorrow
    Clans
    SoDsW
    Ein bisschen Denglisch macht doch nix^^

    DON'T FORGET THE OHO-EFFECT!!!


    Ein Quickie am Morgen, vertreibt Kummer und Sorgen
    Staatlich geprüfter Vaginal und Analreiniger. Zu ihren Diensten.

  19. #19
    Administrator
    Avatar von Mooff
    Registriert seit
    02.08.2002
    Ort
    Mooff VI
    Beiträge
    25.425
    Nick
    Mooffs
    Zitat Zitat von aNdRz Beitrag anzeigen
    aber mal ne frage, war das forum komplett english und musste ins deutsche übersetzt werden?
    Die beiden deutschen Übersetzungen Deutsch (Du) und Deutsch (Sie) können zusammen mit der vBulletin Software gekauft werden.

    Die hier im Thread angesprochene Stelle stammt aber von einer Erweiterung, bei diesen muss man diese Stellen oft selber Übersetzen, da die Erweiterung meistens nur in englisch vorliegt.

  20. #20
    Der Pate
    Avatar von .P.A.T.
    Registriert seit
    29.05.2009
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    25.844
    Name
    Pætrick
    Nick
    KameradPat
    Clans
    UF-Sc
    ich vergeb nur 4
    When I get sad, I stop being sad and be awesome instead.
    Meine Animeliste


+ Antworten

Ähnliche Themen

  1. Bin Bitterlich EnttÄuscht!!! :(
    Von djpete75 im Forum BL00D+
    Antworten: 45
    Letzter Beitrag: 09.11.2001, 19:45
  2. enttäuscht :(
    Von Cozote im Forum Alarmstufe Rot 2
    Antworten: 76
    Letzter Beitrag: 02.11.2001, 01:34

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •