here is the translation:
Q: can you please tell me about new game Command and Conquer, why is the game called simple CnC?
A: we planning to make CnC into real gaming service which can last some time. we want to imerge players into the game
world and to unlock all the universe of command and conquer. the game will look like red alert or generals but will be
something of the both. we decided to open a generals branch and then open other branches // schon bekannt gewesen
Q: is it true that new command and conquer will be free to play and what does it mean to players?
A: it simple means that anybody can play command and conquer you dont have to buy it in the shop or online
and anybody can try it. we want that new type of players could submerge to new CnC Universe and free to play is the right way to do it. //schon bekannt gewesen
Q: will the be the shop in the game for the miro-translations?
A: yes it will be and we planning to make such a shop but the game itself will be free to play. so it means you can play CnC
as much as you like and free //schon bekannt gewesen
Q: what can you buy in the shop?
A: in this time i cant say what will be in the shop because right now we researching the possibilies. we currently testing
new things. if our customers would like new product we always can see in to it //faktisch schon bekannt gewesen
Q: when is the release date?
A: again, upto this time i cant say the exact launch date. just like any other online services our game will be launched by
the stages so we can have certain level of quality. we planning start with the closed beta which anybody can be part of it
by visiting site command and conquer right now // schon bekannt gewesen, dass noch nix bekannt ist ^^
Q: so when does closed beta start?
A: again i cant tell you the excact date but if you visit the site you can be one of the first //siehe oben
Q: what can be presented at the lauch date?
A: in the beginning of the game there will be two factions in the series of generals EU v GLA but with time we are planning
to add another one //Das is das einzig neue
Q: and at last can you please tell something to the russian gaming community?
A: we waiting for you in the new game of command and conquer which wil use frostbite 2 engine with realeasm of BF3
come there will be some fun //bla blubb
thank you for the interview -quelle-