- Joined
- Jul 17, 2002
- Messages
- 12,592
- Points
- 0
mal gleich vorweg @mope: ich glaub den Anime kennt jeder, deshalb hab ich den Teil mal weg gelassen ._.
@Topic:
Ich denke alle kennen Saber Rider, aber schon weniger dürften wissen, dass das ganze auf Seijushi Bismark basiert, einem Anime der 1984 in Japan gefloppt ist.
Die Firma, die dahinterstand, Pierro Studios (glaub ich) hat damals deshalb die Rechte an das amerikanische Studio WEP (ka) verkauft. Die haben das ganze dann bearbeitet und zu Saber Rider and the Star Sheriffs gemacht.
Zwischen den beiden Anime gibts eigentlich nur bestimmte Unterschiede, so ist der Plot und der Storyverlauf größtenteils derselbe, während andererseits ganz Charaktere fehlen oder einen ganz anderen Hintergrund vorzuweisen haben...
in der amerikanischen Version ist alles viel härter auf den wilden Westen zugeschnitten, so tragen die Planeten wieder irgendwelche Namen, die für die USA mal wichtig waren, z.b. Alamo und auch die Institutionen sind stärker an diese ähm Epoche angelehnt (Kavallerie Oberkommando -_- ).
Der wohl markanteste Unterschied dürfte sich beim Bismarkteam zeigen:
In der Japanischen Version ist logischerweise Fireball, der in der japanischen Version aber interessanterweise Shinji Hikari heißt
Colt heißt Bill Wilcox, Saber ist Richard Lancelot und April marianne Ruwell bzw. Marianne Louvre (da sind die Quellen etwas widersprüchlich -_-)
In der japanischen Version, Seijushi Bismark also hatten die Planeten übrigens ihre Originalnamen (Erde, Mars, Saturn ... ).
April/Marianne ist dort auch nicht die Tochter von Commander Eagle sondern eines berühmten WIssenschaftlers der auch Bismark entworfen hatte (ist aber der selbe Charakter -_- ).
Die Outrider heißen in SjB übrigens Deathculans.
Es gibt da eine Folge mehr als in der us Fassung, dafür fehlen aber die Folgen mit den Indianern (is mir nur recht -_- ) und der Akademie des Kavallerieoberkommandos.
Bis vor kurzem war alles zu Seijushi Bismark ULTRASELTEN (soweit ich das weiss), aber vor kurzem ist halt ne DVD Box erschienen.
Weitere Infos dazu sollte es auf www.saber-rider.com geben
Hab aber gestern noch DIESE Seite gefunden, die die beiden Serien sehr genau miteinander vergleicht.
Ich hoffe ja dass sich ein Fansubber die DVD-Box holt und bearbeitet...
@Topic:
Ich denke alle kennen Saber Rider, aber schon weniger dürften wissen, dass das ganze auf Seijushi Bismark basiert, einem Anime der 1984 in Japan gefloppt ist.
Die Firma, die dahinterstand, Pierro Studios (glaub ich) hat damals deshalb die Rechte an das amerikanische Studio WEP (ka) verkauft. Die haben das ganze dann bearbeitet und zu Saber Rider and the Star Sheriffs gemacht.
Zwischen den beiden Anime gibts eigentlich nur bestimmte Unterschiede, so ist der Plot und der Storyverlauf größtenteils derselbe, während andererseits ganz Charaktere fehlen oder einen ganz anderen Hintergrund vorzuweisen haben...
in der amerikanischen Version ist alles viel härter auf den wilden Westen zugeschnitten, so tragen die Planeten wieder irgendwelche Namen, die für die USA mal wichtig waren, z.b. Alamo und auch die Institutionen sind stärker an diese ähm Epoche angelehnt (Kavallerie Oberkommando -_- ).
Der wohl markanteste Unterschied dürfte sich beim Bismarkteam zeigen:
In der Japanischen Version ist logischerweise Fireball, der in der japanischen Version aber interessanterweise Shinji Hikari heißt
Colt heißt Bill Wilcox, Saber ist Richard Lancelot und April marianne Ruwell bzw. Marianne Louvre (da sind die Quellen etwas widersprüchlich -_-)
In der japanischen Version, Seijushi Bismark also hatten die Planeten übrigens ihre Originalnamen (Erde, Mars, Saturn ... ).
April/Marianne ist dort auch nicht die Tochter von Commander Eagle sondern eines berühmten WIssenschaftlers der auch Bismark entworfen hatte (ist aber der selbe Charakter -_- ).
Die Outrider heißen in SjB übrigens Deathculans.
Es gibt da eine Folge mehr als in der us Fassung, dafür fehlen aber die Folgen mit den Indianern (is mir nur recht -_- ) und der Akademie des Kavallerieoberkommandos.
Bis vor kurzem war alles zu Seijushi Bismark ULTRASELTEN (soweit ich das weiss), aber vor kurzem ist halt ne DVD Box erschienen.
Weitere Infos dazu sollte es auf www.saber-rider.com geben
Hab aber gestern noch DIESE Seite gefunden, die die beiden Serien sehr genau miteinander vergleicht.
Ich hoffe ja dass sich ein Fansubber die DVD-Box holt und bearbeitet...