Für fragen zum C&C Universum würde ich diese spezielle Wiki Seite empfehlen.
http://cnc.wikia.com/wiki/EVA_Database
Zur deiner Frage:
http://cnc.wikia.com/wiki/Volkov
Volkov bedeutet auf Deutsch Wolf, der hatte noch einen Cyberhund Chitzkoi.
Der stellt in C&C den Prototypen für Cyborgs „Halbmensch Halbmaschinenwesen“ dar,
diese Technologien trifft man im Tiberium Universum wieder.
Der ist ein Experimenten zur Züchtung des Supersoldaten, bzw. ein tapferer Genosse der in einem Heldenhaften Kampf sich lebensgefährliche Verletzungen zugezogen hat und mit Mechanischen ersatzsteilen Notoperiert werden musste.
Spieltechnisch gesehen ist der das Comando Gegenstück zur Tanya.
Es gab folgende Missionen
Diese eine:
http://www.youtube.com/watch?v=Wt5owtyjK-w
und Zweite:
Der wurde von den Alliierten noch in RA1 geschnappt und die wollten den umprogrammieren.
Man hatte dazu eine mission um den zu retten, falls man scheiterte, zerstörte der sich selbst.
RA2: Er war zwar geplant, wie man durch den Cover vermuten würde ,
wurde aber im Endeffekt durch Boris ersetzt. Insofern müsste der die Mission aus RA1 überlebt haben.
Da der ein Cyborg ist , ist klar das Yuri den nicht kontrollieren könnte.
Insofern müsste Yuri dieses Projekt und Prototypen aus den dienst gestellt haben.
UdSSR Comando Natasha Volkova aus RA3 könnte mit dem verwand sein.
Falls dieses Bild gemeint ist , dies stammt aus diesem Mod Red Alert: A Path Beyond.
http://www.youtube.com/watch?v=LPYxoRfBCp4&feature=related